1 00:01:39,308 --> 00:01:40,642 Público: Oh. 2 00:01:57,868 --> 00:01:59,286 Mierda. 3 00:02:34,029 --> 00:02:35,029 ¡Eh! 4 00:02:41,870 --> 00:02:43,288 ¡Mierda! 5 00:02:48,919 --> 00:02:50,962 ¡Ah, joder! 6 00:04:02,117 --> 00:04:03,744 Bien hecho, tu... 7 00:04:05,495 --> 00:04:07,372 Bien hecho. Eres el ganador. 8 00:04:07,664 --> 00:04:10,417 Recuérdamelo. ¿Eres el original? o el doble? 9 00:04:14,504 --> 00:04:15,547 El doble. 10 00:04:16,923 --> 00:04:19,092 Mujer: Por supuesto. Siempre me confundo. 11 00:04:19,134 --> 00:04:22,345 Obviamente se vuelve confuso cuando ambos lucen idénticos. 12 00:04:22,846 --> 00:04:24,973 Excelente trabajo negando su ataque a distancia 13 00:04:25,015 --> 00:04:26,641 y acortando la distancia. 14 00:04:29,811 --> 00:04:30,979 Gracias. 15 00:04:33,023 --> 00:04:34,900 Mujer: El doblete ha ganado el duelo. 16 00:04:35,484 --> 00:04:37,110 Ahora es Robert Michaels. 17 00:04:56,004 --> 00:04:58,006 Asistente masculino: ¿Puedo tomar tu pedido? 18 00:04:58,048 --> 00:05:00,592 sarah: sí, lo tendré un taco de dos capas, 19 00:05:00,634 --> 00:05:02,803 dos tacos suaves, 20 00:05:02,844 --> 00:05:05,597 un burrito doble, y una orden de nachos. 21 00:05:05,639 --> 00:05:06,973 Asistente masculino: ¿Cuál? 22 00:05:07,015 --> 00:05:08,558 Disponemos de varios tipos de nachos. 23 00:05:08,600 --> 00:05:10,685 Sarah: La que es solo las patatas fritas y la salsa de queso. 24 00:05:10,727 --> 00:05:12,771 Asistente masculino: ¿Cuántas bebidas? para este pedido? 25 00:05:12,813 --> 00:05:14,397 sara: solo uno. 26 00:05:41,716 --> 00:05:43,635 Mujer 1: No lo sé. Está embrujado. 27 00:05:44,010 --> 00:05:45,929 Pero mira, hay una piscina. 28 00:05:49,766 --> 00:05:51,560 Mujer 1: ¡Sí, sí! 29 00:05:51,601 --> 00:05:53,061 Mujer 2: ¡Oh, sí! 30 00:06:21,089 --> 00:06:22,757 sara: bueno, hola. 31 00:06:22,799 --> 00:06:24,968 Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo? 32 00:06:25,010 --> 00:06:26,636 Simplemente viendo la televisión. 33 00:06:26,678 --> 00:06:27,888 Pedro: ¿Qué estás viendo? 34 00:06:30,932 --> 00:06:33,685 Una competencia de realidad programa sobre citas. 35 00:06:33,727 --> 00:06:35,604 Eso no suena muy bien. 36 00:06:35,645 --> 00:06:38,231 No es muy bueno, pero Lo considero un placer culpable. 37 00:06:38,273 --> 00:06:39,983 ¿Qué estás haciendo? 38 00:06:40,025 --> 00:06:42,569 saqué a mi equipo para tomar unas copas después del trabajo esta noche. 39 00:06:42,611 --> 00:06:44,905 Han estado haciendo tales un gran trabajo en este proyecto. 40 00:06:44,946 --> 00:06:46,615 ¿Qué pasa con ese compañero de trabajo tuyo 41 00:06:46,656 --> 00:06:48,742 ¿me estabas hablando? Sam? 42 00:06:48,783 --> 00:06:50,744 ¿Todavía está luchando? con la carga de trabajo? 43 00:06:50,785 --> 00:06:53,580 En realidad, Sam está haciendo tremendo ahora. 44 00:06:53,622 --> 00:06:55,582 Oh. Oh, eso es bueno, supongo. 45 00:06:55,624 --> 00:06:57,626 Peter: De hecho, estoy incluso considerando darle 46 00:06:57,667 --> 00:06:59,210 un premio más mejorado. 47 00:06:59,252 --> 00:07:00,932 Premios en el lugar de trabajo han sido probados... 48 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 Aumentar la moral incluso si... 49 00:07:07,636 --> 00:07:09,512 Es d-d-d... Realmente significa cualquier cosa. 50 00:07:13,016 --> 00:07:14,559 Te extraño. 51 00:07:16,144 --> 00:07:17,896 Yo también te extraño, cariño. 52 00:07:18,980 --> 00:07:21,024 Tal vez te llame ¿Una vez más antes de dormir? 53 00:07:21,066 --> 00:07:22,651 sara: no, está bien. 54 00:07:22,692 --> 00:07:24,653 De hecho creo que voy a ir irme a la cama pronto también. 55 00:07:24,694 --> 00:07:26,696 Pedro: ¿En serio? es tan temprano allí. 56 00:07:26,738 --> 00:07:28,114 Sí, pero estoy cansado. 57 00:07:32,661 --> 00:07:34,871 Está bien, bueno, deberías definitivamente descansa un poco, 58 00:07:34,913 --> 00:07:36,206 y podemos hablar mañana. 59 00:07:37,958 --> 00:07:39,834 Te enviaré un mensaje de texto cuando me despierte. 60 00:07:39,876 --> 00:07:41,795 Pedro: Está bien. Buenas noches, Sara. 61 00:07:59,354 --> 00:08:02,983 Mujer: ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 62 00:08:03,024 --> 00:08:04,943 Mujer: Sara, querida, ¿Tienes realmente hambre? 63 00:08:04,985 --> 00:08:06,653 ¿O estás poniendo comida? en tu boca 64 00:08:06,695 --> 00:08:08,238 ¿Entonces no tienes que hablar conmigo? 65 00:08:09,030 --> 00:08:10,991 solo soy una persona normal cantidad de hambre. 66 00:08:11,658 --> 00:08:14,202 Es posible comer y tener una conversación al mismo tiempo. 67 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 - Creo que voy a ser... - Sara... 68 00:08:26,297 --> 00:08:28,049 creo que voy a ser tarde al trabajo. 69 00:08:28,091 --> 00:08:31,302 No tienes trabajo hoy. Por eso estás aquí conmigo. 70 00:08:31,344 --> 00:08:33,221 ¿Qué día es? 71 00:08:33,263 --> 00:08:35,181 ¿Recuerdas estos? 72 00:08:35,223 --> 00:08:36,975 ¿Mi colección de centavos? 73 00:08:37,017 --> 00:08:38,727 ¿Por qué dejaste de coleccionar? 74 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 yo tenía 10 años, tomé en otras aficiones. 75 00:08:41,646 --> 00:08:42,772 ¿Dónde encontraste estos? 76 00:08:42,814 --> 00:08:44,607 ¿Por qué ya no eres feliz? 77 00:08:46,234 --> 00:08:47,610 Yo estoy feliz. 78 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 79 00:08:56,077 --> 00:08:57,704 ¿Por qué no me visitas? 80 00:09:00,957 --> 00:09:02,292 ¿No me amas? 81 00:09:23,229 --> 00:09:24,606 Adiós, Sara. 82 00:10:42,934 --> 00:10:46,980 Señora, dije, ¿es así? ¿Es una emergencia o puedes esperar? 83 00:10:49,023 --> 00:10:50,775 No, no es una emergencia. 84 00:10:52,318 --> 00:10:55,822 Complete la mayor parte de este formulario Como puedas, escribe tus iniciales en esto. 85 00:10:55,864 --> 00:10:57,624 y la pagina amarilla nos da permiso para... 86 00:11:03,538 --> 00:11:06,374 Señora, pensé que había dicho Esto no fue una emergencia. 87 00:11:10,920 --> 00:11:12,505 pedro: ¿cómo te sientes? 88 00:11:12,547 --> 00:11:15,341 sara: me siento bien. No he tenido más episodios. 89 00:11:15,383 --> 00:11:17,177 Pedro: Esas son buenas noticias. 90 00:11:17,218 --> 00:11:20,054 sara: ¿esto significa ¿Volverás a casa temprano? 91 00:11:20,889 --> 00:11:22,765 peter: sabes que no puedo Haz eso, cariño. 92 00:11:23,224 --> 00:11:25,768 Estamos en una etapa muy crítica. del proyecto. 93 00:11:26,352 --> 00:11:29,022 sara: no, lo sé. yo solo Pensé que tal vez podrías... 94 00:11:29,063 --> 00:11:30,815 Aléjate por un momento. 95 00:11:30,857 --> 00:11:32,400 Pedro: Quizás. 96 00:11:32,442 --> 00:11:34,360 necesito calcular algunas cosas aquí primero. 97 00:11:35,028 --> 00:11:36,529 Entiendo. 98 00:11:38,573 --> 00:11:40,825 Peter: Oye, ¿qué hizo? dice el gastroenterólogo? 99 00:11:41,409 --> 00:11:43,161 Ella todavía está haciendo pruebas. 100 00:11:43,536 --> 00:11:45,371 todos estan teniendo Es difícil creerme 101 00:11:45,413 --> 00:11:48,041 que no había señales o síntomas que conducen a esto. 102 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 ¿Quién era ese? 103 00:11:52,378 --> 00:11:53,963 Ah, nada. Fue solo... 104 00:11:54,005 --> 00:11:56,049 Sam me envió un mensaje de texto que llegó a casa sano y salvo. 105 00:11:56,424 --> 00:11:58,259 saliste con ¿Tus compañeros de trabajo esta noche? 106 00:11:58,927 --> 00:12:00,386 pedro: no, no, no. Sólo Sam. 107 00:12:01,262 --> 00:12:03,097 Bebió accidentalmente Aunque demasiado. 108 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 Lo envié a casa en un taxi. 109 00:12:06,226 --> 00:12:07,936 ¿Qué estás haciendo esta noche? 110 00:12:10,980 --> 00:12:12,899 Estoy en el hospital. 111 00:12:12,941 --> 00:12:15,568 Peter: Cierto, cierto... quiero decir... 112 00:12:16,611 --> 00:12:18,488 ¿Crees que puedes ¿irte a la cama pronto? 113 00:12:19,656 --> 00:12:21,241 Sí, probablemente debería hacerlo. 114 00:12:21,282 --> 00:12:23,952 se supone que debo conseguir Una endoscopia mañana por la mañana. 115 00:12:23,993 --> 00:12:25,536 Olvidé contarte sobre eso. 116 00:12:26,996 --> 00:12:28,974 no me dejaron comer ni beber nada para cenar, 117 00:12:28,998 --> 00:12:31,000 entonces tengo bastante hambre y sed. 118 00:12:31,042 --> 00:12:33,522 Probablemente puedas oír mi estómago gruñendo más fuerte que mi voz. 119 00:12:38,716 --> 00:12:40,843 Eso es bueno. Deberías dormir un poco. 120 00:12:40,885 --> 00:12:42,887 Ah, okey. 121 00:12:42,929 --> 00:12:44,430 Peter: Buenas noches, cariño. 122 00:12:44,472 --> 00:12:46,224 Buenas noches, Pedro. 123 00:12:52,313 --> 00:12:54,190 Doctor: Te enviaremos a casa. 124 00:12:55,233 --> 00:12:56,901 entonces no hay nada mal conmigo? 125 00:12:56,943 --> 00:13:00,071 No, definitivamente hay ¿Te pasa algo? 126 00:13:00,113 --> 00:13:02,282 pero mientras esperamos para la ronda actual de pruebas 127 00:13:02,323 --> 00:13:05,326 para volver, no hay nada más que hacer. 128 00:13:05,660 --> 00:13:09,497 Sería mejor que estuvieras cerca tu familia y amigos. 129 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 Aún no se lo he dicho a mi mamá. 130 00:13:11,624 --> 00:13:13,293 quería esperar hasta Tuve una idea mejor 131 00:13:13,334 --> 00:13:14,627 de lo que estaba pasando. 132 00:13:14,669 --> 00:13:16,296 De hecho, me siento mucho mejor. 133 00:13:16,337 --> 00:13:18,047 Quizás estoy mejorando. 134 00:13:18,089 --> 00:13:20,925 Sara, escucha con mucha atención. 135 00:13:20,967 --> 00:13:23,344 Puede que estemos en la oscuridad aquí sobre que exactamente 136 00:13:23,386 --> 00:13:26,556 está sucediendo dentro de ti, pero sea lo que sea, 137 00:13:26,597 --> 00:13:28,391 es muy serio. 138 00:13:29,100 --> 00:13:31,519 Cuando vuelvas a casa, necesitas descansar. 139 00:13:31,561 --> 00:13:33,479 necesitas tomar cuídate a ti mismo. 140 00:13:34,147 --> 00:13:36,357 Necesitas no beber. 141 00:13:37,233 --> 00:13:38,651 ¿Lo entiendes? 142 00:13:40,361 --> 00:13:41,571 Entiendo. 143 00:13:43,031 --> 00:13:44,574 Hombre en la televisión: Muy bien. 144 00:13:47,035 --> 00:13:49,537 Eso es muy, muy bueno. 145 00:14:28,368 --> 00:14:30,203 Peter: Hola, soy Peter. Dejar un mensaje. 146 00:15:37,145 --> 00:15:38,479 Peter: Hola, cariño. 147 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 ¿Adivina qué acabo de hacer? 148 00:15:40,148 --> 00:15:41,607 No estoy seguro. Dime. 149 00:15:41,649 --> 00:15:43,359 Acabo de ir al gimnasio. 150 00:15:43,401 --> 00:15:45,629 El doctor me dijo que descansara. pero me desperté sintiéndome lleno de energía, 151 00:15:45,653 --> 00:15:47,405 y entonces decidí para ir a hacer ejercicio, 152 00:15:47,447 --> 00:15:49,532 y me puse muy sudoroso y acalorado, 153 00:15:49,574 --> 00:15:51,325 así que en el momento en que caminé a través de la puerta, 154 00:15:51,367 --> 00:15:53,244 Me quité toda la ropa. 155 00:15:58,166 --> 00:16:00,668 De hecho me siento mucho mejor que lo que he hecho en mucho tiempo. 156 00:16:00,710 --> 00:16:03,588 Ya no creo que esté enfermo. Probablemente fue sólo un resfriado. 157 00:16:03,629 --> 00:16:04,964 Busqué los síntomas en línea, 158 00:16:05,006 --> 00:16:06,924 y ese fue uno de las posibilidades. 159 00:16:07,675 --> 00:16:08,801 ¿Qué ocurre? 160 00:16:13,181 --> 00:16:16,809 Tu... tienes un raro condición, y es terminal. 161 00:16:17,518 --> 00:16:20,396 Sólo estás imaginando lo peor. Estoy bien, lo prometo. 162 00:16:20,897 --> 00:16:22,690 Peter: accidentalmente pon mi numero 163 00:16:22,732 --> 00:16:25,568 en el contacto principal en lugar de contactos de emergencia, 164 00:16:25,610 --> 00:16:27,487 entonces tu doctor estado llamándome, 165 00:16:27,528 --> 00:16:29,572 pero supuse que era un vendedor telefónico, 166 00:16:29,614 --> 00:16:31,449 así que no respondí. 167 00:16:31,491 --> 00:16:33,659 Ella debe haber asumido que estás filtrando tus llamadas 168 00:16:33,701 --> 00:16:36,621 porque ella dejo un muy correo de voz detallado en mi bandeja de entrada. 169 00:16:42,627 --> 00:16:44,670 me estas diciendo esto en video chat? 170 00:16:45,254 --> 00:16:47,298 Lo sé. Lo lamento. 171 00:16:49,884 --> 00:16:51,719 ¿Hace cuánto lo sabes? 172 00:16:53,721 --> 00:16:56,766 Pedro: Dos días. No sabía cómo decírtelo. 173 00:17:00,394 --> 00:17:02,313 Sara, vas a morir. 174 00:17:08,903 --> 00:17:10,738 ¿Por qué no lloro? 175 00:17:17,245 --> 00:17:19,789 doctor: me disculpo para el correo de voz. 176 00:17:21,165 --> 00:17:23,251 Si pudiéramos mantener esta confusión 177 00:17:23,292 --> 00:17:25,378 de hacer su camino a la junta directiva, 178 00:17:25,419 --> 00:17:27,296 Te lo agradecería. 179 00:17:28,506 --> 00:17:30,258 Claro, está bien. 180 00:17:30,758 --> 00:17:35,680 Así que sí, tienes una increíble enfermedad rara e incurable. 181 00:17:36,305 --> 00:17:37,890 Está dentro de tu estómago, 182 00:17:37,932 --> 00:17:40,893 pero eventualmente se extenderá por todo tu cuerpo. 183 00:17:40,935 --> 00:17:44,355 Será indoloro, pero te está matando. 184 00:17:44,772 --> 00:17:46,732 No podemos saber cómo cuánto tiempo tienes, 185 00:17:46,774 --> 00:17:49,694 pero es sólo cuestión de tiempo. 186 00:17:53,781 --> 00:17:55,283 ¿Cuáles son mis posibilidades? 187 00:17:56,784 --> 00:17:58,244 Cero. 188 00:17:58,286 --> 00:17:59,912 Hay un 98% de posibilidades 189 00:17:59,954 --> 00:18:02,415 tu sucumbiras a tu enfermedad. 190 00:18:03,624 --> 00:18:05,418 Pensé que habías dicho no hay ninguna posibilidad. 191 00:18:05,459 --> 00:18:06,669 Doctor: No lo hay. 192 00:18:06,711 --> 00:18:08,462 Entonces ¿qué pasa con el dos por ciento? 193 00:18:08,504 --> 00:18:12,425 Ese es el margen de error. Hay un margen de error del 2%. 194 00:18:12,466 --> 00:18:14,552 Nunca nada es absolutamente seguro, 195 00:18:14,594 --> 00:18:16,929 aunque esto ciertamente lo es. 196 00:18:18,723 --> 00:18:21,392 ¿Me estás diciendo que hay un margen de error del dos por ciento, 197 00:18:21,434 --> 00:18:23,561 pero estás seguro ¿Definitivamente voy a morir? 198 00:18:23,603 --> 00:18:24,770 Sí. 199 00:18:25,438 --> 00:18:26,814 Desafortunadamente. 200 00:18:27,773 --> 00:18:30,776 Lo estás tomando bastante bien. Podría añadir. 201 00:18:30,818 --> 00:18:34,196 La mayoría de la gente llora cuando los médicos les dan malas noticias, 202 00:18:34,238 --> 00:18:37,158 es por eso que la mayoría Los médicos están deprimidos. 203 00:18:38,826 --> 00:18:40,620 no quiero morir, 204 00:18:40,661 --> 00:18:42,580 pero suena como no depende de mí. 205 00:18:43,748 --> 00:18:45,958 Para usar una analogía del béisbol, 206 00:18:46,000 --> 00:18:48,502 la vida ha tirado Eres una bola curva. 207 00:18:49,003 --> 00:18:52,214 Las bolas curvas son lanzamientos complicados para que el bateador batee. 208 00:18:52,256 --> 00:18:54,342 En este caso, tú eres el bateador. 209 00:18:54,842 --> 00:18:58,387 Sólo que ni siquiera estás sosteniendo un murciélago, así que definitivamente 210 00:18:58,429 --> 00:19:00,765 van a perder la pelota. 211 00:19:02,558 --> 00:19:04,810 ¿Qué sigue? ¿Cuáles son mis opciones? 212 00:19:05,770 --> 00:19:08,939 Deberías decidir sobre qué tipo de funeral quieres. 213 00:19:08,981 --> 00:19:11,484 normalmente depende sobre las opiniones religiosas de uno, 214 00:19:11,525 --> 00:19:15,321 pero también puede ser un reflejo de tu personalidad. 215 00:19:15,738 --> 00:19:18,741 Por ejemplo, lo sé quiero ser enterrado, 216 00:19:18,783 --> 00:19:20,576 no porque sea religioso, 217 00:19:20,618 --> 00:19:24,789 pero porque tengo miedo de ser olvidado. 218 00:19:24,830 --> 00:19:27,958 quiero a mis amigos y familiares sentirse obligado 219 00:19:28,000 --> 00:19:29,794 para venir a visitar mi tumba. 220 00:19:31,379 --> 00:19:32,963 Por supuesto, están los restos. 221 00:19:33,005 --> 00:19:35,758 de una cremación que puede ser enterrado o enterrado, 222 00:19:35,800 --> 00:19:40,471 pero es menos probable que las personas visitar un montón de cenizas. 223 00:19:40,763 --> 00:19:44,392 Un cuerpo en un ataúd contiene más una obligación. 224 00:19:45,059 --> 00:19:46,977 Incluso puedes ser enterrado en el mar. 225 00:19:47,019 --> 00:19:49,647 aunque eso suele ser reservado a los marineros. 226 00:19:50,064 --> 00:19:52,566 Hay muchas opciones para elegir. 227 00:19:55,778 --> 00:19:59,532 Probablemente elegiré... Cremación. 228 00:20:01,992 --> 00:20:04,870 Luego está la decisión de si o no 229 00:20:04,912 --> 00:20:07,748 quieres seguir adelante con reemplazo. 230 00:20:08,499 --> 00:20:12,545 Estoy seguro de que ya lo estás familiarizado con el proceso. 231 00:20:12,586 --> 00:20:14,672 cuando sabes vas a morir, 232 00:20:14,714 --> 00:20:16,549 puedes hacerte clonar 233 00:20:16,590 --> 00:20:20,553 para que tus seres queridos no Tengo que sufrir la pérdida de ti. 234 00:20:20,594 --> 00:20:23,723 Aquí tienes un folleto, por si acaso. 235 00:20:23,764 --> 00:20:25,349 Gracias. 236 00:20:25,391 --> 00:20:28,519 Recuerda discutirlo. con tus seres queridos primero. 237 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 El reemplazo no es para todos. 238 00:20:30,771 --> 00:20:34,442 Para algunas familias, incluso ha sido una experiencia negativa. 239 00:20:34,942 --> 00:20:37,570 - ¿Puedo tener esto? - Por favor. 240 00:20:59,383 --> 00:21:01,635 Hola. Mi nombre es Tom. 241 00:21:01,677 --> 00:21:04,388 Soy la cabeza de la costa oeste oficial de relaciones con los medios 242 00:21:04,430 --> 00:21:06,015 aquí en las instalaciones. 243 00:21:06,056 --> 00:21:07,975 seré tu anfitrión para esta introducción 244 00:21:08,017 --> 00:21:09,977 al mundo del reemplazo. 245 00:21:10,478 --> 00:21:12,605 Por supuesto, todos sabemos esa clonación comenzó durante... 246 00:21:12,646 --> 00:21:14,440 Nuestros científicos han hecho 247 00:21:14,482 --> 00:21:17,485 innumerables emocionantes avances y avances 248 00:21:17,526 --> 00:21:20,029 en las instalaciones tecnología propietaria. 249 00:21:21,489 --> 00:21:23,449 Es difícil de imaginar que, en un momento, 250 00:21:23,491 --> 00:21:25,409 todo esto parecía Ciencia ficción absurda. 251 00:21:25,451 --> 00:21:26,994 Este período es conocido 252 00:21:27,036 --> 00:21:28,746 como "impresión". 253 00:21:28,788 --> 00:21:31,916 Tu doble es más o menos una esponja en este punto. 254 00:21:33,501 --> 00:21:36,504 Ellos absorberán tanto de lo que te hace "tú" 255 00:21:36,545 --> 00:21:38,881 como puedan antes de morir. 256 00:21:42,551 --> 00:21:44,512 Hasta el más mínimo detalle. 257 00:21:47,515 --> 00:21:50,476 Cuanto más tiempo seas doble pasa aprendiendo de ti, 258 00:21:50,518 --> 00:21:52,686 más "tú" se volverán. 259 00:21:59,985 --> 00:22:01,862 En algunos casos, sin embargo, 260 00:22:01,904 --> 00:22:04,990 tu doble solo puede tener muy poco tiempo contigo. 261 00:22:05,032 --> 00:22:08,410 Como en el caso de suicidio premeditado. 262 00:22:10,788 --> 00:22:13,499 Para los originales que están muy tristes, 263 00:22:13,541 --> 00:22:15,417 la vida cotidiana es una lucha. 264 00:22:17,169 --> 00:22:19,922 Este doble puede parecer como su original, 265 00:22:19,964 --> 00:22:23,092 pero él también puede ser una persona completamente diferente. 266 00:22:23,133 --> 00:22:26,428 Para algunas familias en duelo, esto es suficiente. 267 00:22:27,805 --> 00:22:30,975 Espero que hayas encontrado este vídeo. divertido e informativo. 268 00:22:31,016 --> 00:22:33,519 Puede que te estés muriendo pero no dejes que eso afecte 269 00:22:33,561 --> 00:22:35,187 los que más te aman. 270 00:22:35,229 --> 00:22:37,606 El reemplazo es un regalo para ellos. 271 00:22:38,065 --> 00:22:39,733 ¿No es así, cariño? 272 00:22:41,735 --> 00:22:43,195 Así es. 273 00:22:43,237 --> 00:22:45,030 Soy un ex doble, 274 00:22:45,072 --> 00:22:47,741 pasando 12 años de ser Tom. 275 00:22:50,953 --> 00:22:52,913 Trabajos de reposición. 276 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 Hola, actualmente me estoy muriendo. 277 00:23:12,057 --> 00:23:14,602 y me gustaria para programar una consulta. 278 00:24:05,819 --> 00:24:07,631 Recepcionista: Señora, lo siento. me olvidé de preguntarte 279 00:24:07,655 --> 00:24:09,657 por algun tipo de prueba de que te estás muriendo. 280 00:24:09,698 --> 00:24:11,217 Deberían haber Mencioné eso por teléfono. 281 00:24:11,241 --> 00:24:12,826 cuando programaste tu cita. 282 00:24:12,868 --> 00:24:15,621 Sí, me dijeron. tengo una copia de mis registros hospitalarios. 283 00:24:15,663 --> 00:24:17,873 Puedo hacer que mi médico envíe un fax una nota también si es necesario. 284 00:24:17,915 --> 00:24:19,416 Recepcionista: No, los gráficos servirán. 285 00:24:19,458 --> 00:24:21,186 todavía no estoy seguro Voy a seguir adelante. 286 00:24:21,210 --> 00:24:23,271 me gustaría hablar con alguien primero, si eso está bien. 287 00:24:23,295 --> 00:24:25,547 Por supuesto. todavía tienes Sin embargo, para completar el formulario. 288 00:24:25,589 --> 00:24:27,383 Por supuesto. 289 00:24:30,344 --> 00:24:32,179 no hay manera Puedo permitirme esto. 290 00:24:32,846 --> 00:24:36,058 Debes entender que esto es un regalo para tus seres queridos. 291 00:24:36,725 --> 00:24:39,228 ¿Puedes ponerles precio? ¿No tener que estar triste? 292 00:24:40,229 --> 00:24:42,106 Vas a morir. 293 00:24:42,147 --> 00:24:45,943 Y entendemos y somos sensibles a esa inevitabilidad. 294 00:24:45,985 --> 00:24:48,320 Lo que hacemos es configurar un plan de pago. 295 00:24:48,362 --> 00:24:51,740 cuando fallezcas y tu doble te conviertes en ti, 296 00:24:51,782 --> 00:24:53,951 ellos se hacen cargo tus responsabilidades, 297 00:24:53,993 --> 00:24:55,744 y uno de esos responsabilidades 298 00:24:55,786 --> 00:24:57,997 es seguir pagando fuera del procedimiento. 299 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Lo más importante es 300 00:25:00,374 --> 00:25:02,835 que no tienes preocuparse por nada. 301 00:25:03,752 --> 00:25:05,629 Aparte de morir con dignidad. 302 00:25:08,298 --> 00:25:11,260 Tengo miedo a las agujas y a veces tengo pesadillas 303 00:25:11,301 --> 00:25:12,553 de ser puesto bajo anestesia 304 00:25:12,594 --> 00:25:14,680 pero despertarse durante la cirugía. 305 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 Todo lo que tienes que hacer se escupe en esto. 306 00:25:19,685 --> 00:25:21,270 ¿Cuánto tiempo lleva todo? 307 00:25:21,311 --> 00:25:22,730 Aproximadamente una hora. 308 00:25:24,898 --> 00:25:26,275 Hombre: ¿Puedo conseguirte una recarga? 309 00:25:26,316 --> 00:25:28,068 Sí, por favor, pero sólo la mitad. 310 00:25:28,110 --> 00:25:29,653 No necesito un vaso entero. 311 00:25:47,129 --> 00:25:48,297 sara: hola. 312 00:25:49,673 --> 00:25:51,216 Hola. Tú debes ser Sara. 313 00:25:51,258 --> 00:25:53,052 pude vislumbrar de mí mismo en el espejo, 314 00:25:53,093 --> 00:25:54,678 y me parezco mucho a ti. 315 00:25:55,929 --> 00:25:57,931 sara: sí, soy sara. 316 00:26:02,019 --> 00:26:05,230 Entonces, Sarah es tu original. 317 00:26:05,272 --> 00:26:08,734 Por ahora, usarás el nombre La doble de Sarah. 318 00:26:08,776 --> 00:26:10,986 Cuando la reemplaces, tomarás su nombre. 319 00:26:13,447 --> 00:26:15,074 Tienes la piel muy limpia. 320 00:26:15,407 --> 00:26:17,409 Y tu cabello brilla A la luz mejor que el mío. 321 00:26:21,121 --> 00:26:22,664 Me gusta tu camisa. 322 00:26:24,833 --> 00:26:26,752 Hombre: debería decirte que hubo un error 323 00:26:26,794 --> 00:26:28,712 en el proceso de codificación. 324 00:26:28,754 --> 00:26:30,631 Afectó el gen. que determina el color de ojos. 325 00:26:31,715 --> 00:26:34,259 Estamos felices de desmantelar este doble y vuelve a intentarlo 326 00:26:34,301 --> 00:26:35,928 si quieres. 327 00:26:38,055 --> 00:26:40,099 Oh, no. Eso no será necesario. 328 00:26:40,140 --> 00:26:41,910 Los ojos azules son menos comunes y mas interesante 329 00:26:41,934 --> 00:26:43,519 que los ojos marrones. 330 00:26:43,560 --> 00:26:45,729 Excelente. te daremos un descuento del cinco por ciento 331 00:26:45,771 --> 00:26:48,107 en el proceso para compensarte. 332 00:26:48,148 --> 00:26:50,400 Sarah: Oh, eso sería ser maravilloso. 333 00:26:52,152 --> 00:26:53,838 Antes de que me pusiera en estos ropa temporal, 334 00:26:53,862 --> 00:26:55,405 el técnico me hizo una broma 335 00:26:55,447 --> 00:26:57,282 acerca de cómo ahora él es Te he visto desnudo. 336 00:26:59,159 --> 00:27:00,786 ¿Tienes hambre? 337 00:27:00,828 --> 00:27:03,080 No ahora mismo. 338 00:27:03,122 --> 00:27:04,706 cuales son algunos de tus comidas favoritas? 339 00:27:07,918 --> 00:27:09,962 Me gusta la comida mexicana, 340 00:27:10,003 --> 00:27:13,465 comida japonesa y también comida india. 341 00:27:14,758 --> 00:27:16,260 Entonces no puedo esperar para probarlos. 342 00:27:16,301 --> 00:27:18,679 cual es tu minimo tipo de comida favorita? 343 00:27:19,847 --> 00:27:21,640 Esa es una buena pregunta. Quizás comida francesa. 344 00:27:21,682 --> 00:27:23,308 Puede resultar bastante pesado. 345 00:27:23,350 --> 00:27:25,550 El doble de Sarah: ¿Hay ¿Un estilo de música que te gusta más? 346 00:27:26,228 --> 00:27:27,563 Me gusta todo tipo de música, 347 00:27:27,604 --> 00:27:29,523 particularmente pop, rock, y hip-hop. 348 00:27:29,565 --> 00:27:32,109 ¿te gustaría ¿Escuchas alguno de esos ahora mismo? 349 00:27:32,151 --> 00:27:34,111 Quizás más tarde. Estoy disfrutando de esta conversación, 350 00:27:34,153 --> 00:27:36,113 y la música podría lograrlo Es difícil escucharse unos a otros. 351 00:27:36,822 --> 00:27:39,825 ¿Hay algún estilo de música? ¿No te gusta tanto? 352 00:27:40,367 --> 00:27:41,702 País. 353 00:27:42,369 --> 00:27:43,704 Y metales. 354 00:27:44,204 --> 00:27:45,706 Es sólo un montón de ruido. 355 00:27:58,802 --> 00:28:00,387 sara: bienvenido a casa. 356 00:28:00,429 --> 00:28:03,182 Doble de Sarah: Es bonito. ¿Vives aquí solo? 357 00:28:03,223 --> 00:28:05,350 sara: no, vivo aquí con mi novio, Peter. 358 00:28:05,392 --> 00:28:06,810 Aunque está de viaje por negocios. 359 00:28:06,852 --> 00:28:08,329 el no regresara durante varias semanas más. 360 00:28:08,353 --> 00:28:10,397 Espero poder volver a verlo antes de morir. 361 00:28:11,023 --> 00:28:13,233 el es muy guapo y trabajador. 362 00:28:13,859 --> 00:28:16,820 Suena así. Estoy emocionado de conocerlo. 363 00:28:16,862 --> 00:28:18,864 sara: te presentaré a mi mamá también. 364 00:28:18,906 --> 00:28:20,157 ¿Qué pasa con tu papá? 365 00:28:20,532 --> 00:28:22,242 Falleció hace unos años. 366 00:28:22,910 --> 00:28:25,954 50 por ciento de los matrimonios terminar en divorcio, pero... 367 00:28:25,996 --> 00:28:28,040 mis padres todavia estaban juntos cuando murió. 368 00:28:28,081 --> 00:28:29,750 Nunca los vi pelear. 369 00:28:30,125 --> 00:28:31,835 Sé que ella lo extraña. 370 00:28:31,877 --> 00:28:33,837 El doble de Sarah: estoy emocionada para conocer a tu mamá. 371 00:28:35,339 --> 00:28:37,299 no lo he dicho ella sobre ti todavía. 372 00:28:37,341 --> 00:28:39,384 Tampoco se lo he dicho a Peter. pero lo voy a hacer. 373 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 En realidad, no estoy seguro de querer que mi mamá sepa que estoy enfermo. 374 00:28:42,012 --> 00:28:43,472 Me temo que se pondrá triste. 375 00:28:43,513 --> 00:28:45,098 Soy su único hijo. 376 00:28:45,140 --> 00:28:46,516 Cuando te hayas ido, 377 00:28:46,558 --> 00:28:48,560 prometo amarla tanto como tú. 378 00:28:48,602 --> 00:28:50,062 Quizás más. 379 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 Lo mismo para Pedro. 380 00:28:51,438 --> 00:28:53,106 Lo amaré mucho. 381 00:28:54,316 --> 00:28:55,901 Vamos a conseguirte algo de ropa. 382 00:29:07,496 --> 00:29:10,457 no tienes celulitis o michelines. 383 00:29:12,292 --> 00:29:14,253 supongo que no tengo cualquiera de esas cosas. 384 00:29:14,294 --> 00:29:15,420 Tienes razón. 385 00:29:16,463 --> 00:29:18,298 Me siento un poco flojo. 386 00:29:20,092 --> 00:29:22,135 puedo ser una talla más pequeño que tú. 387 00:29:22,177 --> 00:29:23,613 Probablemente deberías llévame de compras. 388 00:29:23,637 --> 00:29:25,430 cual es tu favorito posición sexual? 389 00:29:26,598 --> 00:29:29,226 Mmm, es aburrido pero me gusta el misionero. 390 00:29:29,977 --> 00:29:32,312 A veces es lindo ser ahogado. Ligeramente. 391 00:29:32,896 --> 00:29:34,564 ¿Qué es de Pedro? posición favorita? 392 00:29:36,275 --> 00:29:38,277 le gusta estar de pie ambos por detrás 393 00:29:38,318 --> 00:29:41,321 y uno frente al otro, y le gusta vendarme los ojos, 394 00:29:41,363 --> 00:29:43,282 pero me gusta poder para verlo, sin embargo. 395 00:29:43,323 --> 00:29:45,450 Claro, pero me imagino no poder ver 396 00:29:45,492 --> 00:29:47,077 intensifica los demás sentidos. 397 00:29:47,119 --> 00:29:49,871 Sabes, no creo Me importa este top. 398 00:29:49,913 --> 00:29:52,541 Tal vez cuando me lleves de compras, Buscaré un estilo diferente. 399 00:29:58,588 --> 00:30:01,133 La doble de Sarah: Cariño, ¿Has visto mis zapatos? 400 00:30:01,174 --> 00:30:03,218 Peter: Eh, son ¿Son estos negros? 401 00:30:03,260 --> 00:30:04,928 El doble de Sara: No, esos son de Sarah. 402 00:30:04,970 --> 00:30:08,432 Los míos son bronceados y más de moda. 403 00:30:08,473 --> 00:30:10,058 No importa. Los encontré. 404 00:30:10,100 --> 00:30:12,144 estaban junto a la puerta donde suelo dejarlos. 405 00:30:12,185 --> 00:30:14,146 Peter: Vaya, cariño. 406 00:30:14,187 --> 00:30:16,315 te ves hermosa. 407 00:30:16,982 --> 00:30:19,359 Doble de Sarah: Tú también. 408 00:30:27,284 --> 00:30:29,244 que restaurante ¿vamos a hacerlo? 409 00:30:29,286 --> 00:30:31,997 pedro: nos vamos a una brasserie francesa. 410 00:30:32,039 --> 00:30:33,999 El doble de Sarah: comida francesa es mi favorito. 411 00:30:37,002 --> 00:30:38,337 Pedro: Oh, hola, Sara. 412 00:30:38,378 --> 00:30:40,088 Lo siento, no te vi allí. 413 00:30:40,130 --> 00:30:42,049 El doble de Sarah: Peter y yo. van a una cita. 414 00:30:42,090 --> 00:30:44,676 Creo que todos sabíamos que había algo entre Peter y yo. 415 00:30:44,718 --> 00:30:47,429 Entonces, es lindo simplemente ser abierto al respecto. 416 00:30:47,471 --> 00:30:49,348 Realmente valoro tu amistad. 417 00:30:49,389 --> 00:30:50,974 Lo extrañaré cuando mueras. 418 00:30:51,016 --> 00:30:53,602 Hablando de eso, ¿alguna actualización? 419 00:30:56,396 --> 00:30:58,190 tengo un medico cita mañana. 420 00:30:58,231 --> 00:31:00,376 Peter: Cariño, deberíamos darnos prisa. o vamos a llegar tarde. 421 00:31:00,400 --> 00:31:01,860 Bueno. 422 00:31:04,071 --> 00:31:06,698 Peter y yo probablemente haremos Me encanta cuando lleguemos a casa esta noche. 423 00:31:06,740 --> 00:31:10,077 Como sabes, tiendo a ser ruidoso, así que quería que estuvieras consciente. 424 00:31:19,378 --> 00:31:21,380 Doctor: Por favor, entre. 425 00:31:22,089 --> 00:31:23,382 Toma asiento. 426 00:31:26,134 --> 00:31:27,552 ¿Cómo te sientes? 427 00:31:27,594 --> 00:31:29,388 Me siento bien. 428 00:31:29,429 --> 00:31:31,407 Ha sido completamente indoloro, tal como dijiste que sería. 429 00:31:31,431 --> 00:31:33,225 La peor parte ha sido la espera. 430 00:31:33,266 --> 00:31:35,060 Sé que viene, pero no sé cuando. 431 00:31:35,602 --> 00:31:37,312 me voy a dormir cada pensamiento nocturno, 432 00:31:37,354 --> 00:31:39,731 "tal vez mañana sea el día que no me despierte." 433 00:31:39,773 --> 00:31:42,109 Prefiero morir mientras duermo que morir despierto. 434 00:31:42,150 --> 00:31:44,486 preferiría no poder sentir que sucede. 435 00:31:44,528 --> 00:31:47,364 Sara, no lo sé. como decirte esto, 436 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 aparte del directo y al grano. 437 00:31:51,159 --> 00:31:53,286 has entrado en remisión completa. 438 00:31:54,287 --> 00:31:56,164 Ya no te estás muriendo. 439 00:31:58,291 --> 00:32:00,168 Me dijiste que era seguro. 440 00:32:00,210 --> 00:32:03,130 mencioné el margen de error. 441 00:32:04,131 --> 00:32:05,632 ¿Está seguro? 442 00:32:05,674 --> 00:32:07,759 me duele el estomago un poquito ahora mismo. 443 00:32:07,801 --> 00:32:10,470 Doctor: ¿Tenías algo que desayunar esta mañana? 444 00:32:13,098 --> 00:32:15,267 Doctor: Lo más probable es que Entonces solo tengo hambre. 445 00:32:16,143 --> 00:32:17,477 No entiendo. 446 00:32:18,103 --> 00:32:21,440 Doctor: Para ser completamente honesto, nosotros tampoco. 447 00:32:21,481 --> 00:32:23,775 pero parece te has recuperado completamente 448 00:32:23,817 --> 00:32:26,027 y no hay ninguna razón pensar que no puedes vivir 449 00:32:26,069 --> 00:32:27,529 una vida larga y plena. 450 00:32:28,822 --> 00:32:30,991 Tu familia estará encantada. 451 00:32:32,576 --> 00:32:34,494 Nunca le dije a mi mamá. 452 00:32:34,536 --> 00:32:36,037 Médico: ¿Por qué no? 453 00:32:36,079 --> 00:32:37,914 No quería que ella se preocupara. 454 00:32:37,956 --> 00:32:40,417 Mi doble iba a hacerse cargo como si nunca hubiera pasado nada. 455 00:32:40,459 --> 00:32:42,127 Con lentes de contacto, por supuesto. 456 00:32:42,169 --> 00:32:43,545 Ella no tendría por qué extrañarme. 457 00:32:44,337 --> 00:32:46,173 Deberías ver las instalaciones. 458 00:32:46,214 --> 00:32:48,133 sobre tener tu doble desmantelado. 459 00:32:48,175 --> 00:32:51,136 Por ley, las únicas personas a quienes se les permiten dobles 460 00:32:51,178 --> 00:32:52,596 son personas que están muriendo, 461 00:32:52,637 --> 00:32:55,307 y tu ya no estas una de esas personas. 462 00:33:44,564 --> 00:33:46,358 Peter: En realidad fue a patinar. 463 00:33:47,400 --> 00:33:49,778 Doble de Sarah: Oh, fue divertido. Me caí, ¿no? 464 00:33:49,819 --> 00:33:52,155 Muy mal, pero fue divertido. 465 00:33:52,197 --> 00:33:55,367 Madre: Yo solía patinar. Con tu padre. 466 00:33:59,162 --> 00:34:00,747 ¿Le presentaste a mi mamá? 467 00:34:00,789 --> 00:34:02,207 Sara, ¿qué está pasando? 468 00:34:02,249 --> 00:34:03,667 Mamá, soy Sara. 469 00:34:06,878 --> 00:34:08,547 Aceptaste esperar hasta que muriera 470 00:34:08,588 --> 00:34:10,465 antes de presentarla a mi mamá como a mí. 471 00:34:10,507 --> 00:34:11,841 ¿Fallecido? 472 00:34:11,883 --> 00:34:13,760 no lo presenté tu doble para tu mamá. 473 00:34:13,802 --> 00:34:16,638 Ella ha estado en contacto con ella. sola desde hace meses. 474 00:34:17,222 --> 00:34:19,140 ¿Estás fingiendo ser yo? 475 00:34:19,182 --> 00:34:21,226 Mientras todavía estoy vivo, ¿estás hablando con ella? 476 00:34:21,268 --> 00:34:22,727 Alguien tenía que hacerlo. 477 00:34:22,769 --> 00:34:24,649 Todo lo que tu madre quería Fue una llamada aquí y allá. 478 00:34:24,688 --> 00:34:26,273 de la hija que ama. 479 00:34:26,314 --> 00:34:28,900 Sarah, ¿alguno de ustedes por favor dime que esta pasando? 480 00:34:28,942 --> 00:34:30,402 Me estaba muriendo. 481 00:34:30,443 --> 00:34:32,445 tuve una enfermedad eso me estaba matando, 482 00:34:32,487 --> 00:34:34,322 y entonces, decidí para conseguir un reemplazo 483 00:34:34,364 --> 00:34:35,824 para que no lo hicieras tienes que extrañarme. 484 00:34:36,533 --> 00:34:38,201 ¿Por qué no me lo dijiste? 485 00:34:38,618 --> 00:34:40,829 Lo sé. Hice esto por ti. 486 00:34:40,870 --> 00:34:42,581 Se suponía que debía ser un bonito regalo. 487 00:34:44,916 --> 00:34:46,626 ¿Cuanto te queda? 488 00:34:48,628 --> 00:34:50,589 Esa es la cuestión. 489 00:34:50,630 --> 00:34:52,424 Es casi divertido. 490 00:34:52,465 --> 00:34:54,301 Hice todo esto por nada. 491 00:34:55,969 --> 00:34:57,304 ¿Qué quieres decir? 492 00:34:58,972 --> 00:35:01,266 Después de todo, no voy a morir. 493 00:35:01,308 --> 00:35:03,560 Acabo de salir del consultorio de mi médico. y estoy en remisión. 494 00:35:04,519 --> 00:35:06,396 vas a ser desmantelado. 495 00:35:08,648 --> 00:35:10,317 Y podemos volver a estar juntos 496 00:35:10,358 --> 00:35:12,193 y todo puede volver a la normalidad. 497 00:35:14,487 --> 00:35:15,756 ¿Qué quieres decir con desmantelado? 498 00:35:15,780 --> 00:35:17,073 No te preocupes, madre. 499 00:35:17,115 --> 00:35:18,617 No, no lo hagas, joder habla con ella. 500 00:35:18,658 --> 00:35:21,369 Ya terminaste. me voy ¡Para abortarte! 501 00:35:21,411 --> 00:35:23,538 - Está bien, vamos. - Soy Sarah, no tú. 502 00:35:23,580 --> 00:35:25,332 No eres nada. No eres nadie. 503 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 pedro: vamos, salgamos afuera. 504 00:35:39,387 --> 00:35:41,806 No me estás besando. Toma, inténtalo de nuevo. 505 00:35:41,848 --> 00:35:43,892 - Eh… ¿qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 506 00:35:44,851 --> 00:35:46,227 Estoy con ella ahora. 507 00:35:46,686 --> 00:35:47,979 ¿No me escuchaste? 508 00:35:48,021 --> 00:35:49,814 ella va a ser desmantelado. 509 00:35:49,856 --> 00:35:52,817 Entonces... podemos regresar a ti y a mí. 510 00:35:52,859 --> 00:35:54,527 No es tan simple. 511 00:35:56,696 --> 00:35:58,323 ¿Qué tiene ella? 512 00:36:00,533 --> 00:36:02,243 Son pequeñas cosas. 513 00:36:02,911 --> 00:36:04,746 Como su inflexión cuando ella dice mi nombre. 514 00:36:04,788 --> 00:36:07,874 El suyo sube. ¡Pedro! El tuyo es plano. Pedro. 515 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 puedo decir tu nombre de esa manera si quieres. 516 00:36:11,461 --> 00:36:14,339 Sólo dime lo que me quieres ser, y lo seré para ti. 517 00:36:16,883 --> 00:36:19,344 Siempre te esfuerzas demasiado para impresionar a gente nueva. 518 00:36:19,386 --> 00:36:20,845 Hablas por mí o por mí. 519 00:36:20,887 --> 00:36:23,390 tienes que controlar situaciones sociales. 520 00:36:23,431 --> 00:36:25,308 me da vergüenza salir contigo. 521 00:36:25,350 --> 00:36:26,535 Cada vez que salimos, mis compañeros de trabajo 522 00:36:26,559 --> 00:36:28,436 burlarse de ti detrás de tu espalda. 523 00:36:28,478 --> 00:36:30,373 Es decir, cuando realmente puedo hacer que salgas de casa, 524 00:36:30,397 --> 00:36:31,940 y aunque lo haga, siempre depende de mí. 525 00:36:31,981 --> 00:36:34,067 No puedo hacerlo más. 526 00:36:36,403 --> 00:36:39,406 Incluso si no puedo estar con ella, No quiero estar contigo. 527 00:36:44,369 --> 00:36:45,787 Te amo, Pedro. 528 00:36:46,871 --> 00:36:49,040 Y nadie jamás te amará tanto como yo. 529 00:36:50,625 --> 00:36:52,335 Lo sé. 530 00:36:52,377 --> 00:36:54,629 Pero ya no te amo. 531 00:36:59,342 --> 00:37:00,760 ¿Cómo es follarme? 532 00:37:00,802 --> 00:37:02,429 mientras miras los ojos de otra persona? 533 00:37:05,432 --> 00:37:07,267 Necesitas terapia, Sarah. 534 00:37:14,774 --> 00:37:17,026 Espera, esta es la casa de mi mamá. 535 00:37:22,782 --> 00:37:24,826 ¿Mamá? Hola, mamá. 536 00:37:24,868 --> 00:37:26,578 Peter me dejó afuera. 537 00:37:54,981 --> 00:37:58,777 Espero que el proceso de desmantelamiento. ¡Es doloroso para ti, perra! 538 00:37:58,818 --> 00:38:02,030 Y espero que sea emocionalmente doloroso para ustedes dos! 539 00:38:09,496 --> 00:38:10,789 ¿Hola? 540 00:38:10,830 --> 00:38:12,373 Mujer: ¿Esta es Sara? 541 00:38:12,415 --> 00:38:13,708 Sí. ¿Quién es este? 542 00:38:13,750 --> 00:38:15,251 Mujer: Represento a tu doble. 543 00:38:15,293 --> 00:38:17,003 Esta llamada es para notificarte. que ella será 544 00:38:17,045 --> 00:38:18,713 ejerciendo sus derechos de acuerdo 545 00:38:18,755 --> 00:38:20,757 con la 28ª enmienda de la constitución. 546 00:38:20,799 --> 00:38:22,967 Tu doble ha presentado una moción para quedarse. 547 00:38:23,009 --> 00:38:24,928 ¿Qué quieres decir con "quedarse"? 548 00:38:24,969 --> 00:38:26,971 Mujer: te sugiero consulte con un asesor legal. 549 00:38:27,013 --> 00:38:28,681 Que tenga un lindo día. 550 00:38:35,146 --> 00:38:37,398 Es un estándar bastante moción para quedarse. 551 00:38:38,191 --> 00:38:39,943 Todas las estipulaciones habituales. 552 00:38:41,528 --> 00:38:43,488 Sin contacto con tu doble. comenzando de inmediato. 553 00:38:44,697 --> 00:38:46,175 porque el contrato de arrendamiento está a nombre de tu ex, 554 00:38:46,199 --> 00:38:47,742 te están pidiendo que te mudes. 555 00:38:47,784 --> 00:38:50,620 Te dan dos días lo cual es bastante generoso, 556 00:38:50,662 --> 00:38:52,372 como suele ser solo uno. 557 00:38:52,413 --> 00:38:54,874 ¡El debido! A la muerte sera en aproximadamente un año. 558 00:38:54,916 --> 00:38:57,836 La fecha exacta por determinar por el tribunal más adelante. 559 00:38:57,877 --> 00:38:59,295 Y se espera que pagues 560 00:38:59,337 --> 00:39:00,815 apoyo a tu doble mientras tanto. 561 00:39:00,839 --> 00:39:02,757 Espera, ¿dijiste? debido! ¿A la muerte? 562 00:39:02,799 --> 00:39:05,176 Si, es para determinar ¿Cuál de ustedes vivirá? 563 00:39:05,218 --> 00:39:06,678 el resto de la vida de Sara. 564 00:39:06,719 --> 00:39:08,155 No podemos tener dos de ustedes caminando para siempre. 565 00:39:08,179 --> 00:39:09,681 Eso sería ridículo. 566 00:39:09,722 --> 00:39:11,516 pensé que ella iba para ser desmantelado. 567 00:39:11,558 --> 00:39:13,017 Bueno, en casos como el tuyo, 568 00:39:13,059 --> 00:39:15,103 cuando va un original vivir después de todo, 569 00:39:15,144 --> 00:39:17,522 el doble suele ser dado de baja, sí. 570 00:39:17,564 --> 00:39:19,566 Pero, en casos aún más raros, 571 00:39:19,607 --> 00:39:21,484 cuando un doble ha sido en el mundo el tiempo suficiente 572 00:39:21,526 --> 00:39:23,194 para empezar a convertirse su propia persona, 573 00:39:23,236 --> 00:39:26,030 a veces preferirían para seguir viviendo. 574 00:39:26,072 --> 00:39:28,616 Pueden solicitar una estancia y se establece un duelo. 575 00:39:28,658 --> 00:39:30,660 Pensé que los duelos eran solo para prisioneros 576 00:39:30,702 --> 00:39:32,453 quien comete el crimen peor que el asesinato. 577 00:39:32,495 --> 00:39:34,205 También se utilizan para estancias. 578 00:39:34,247 --> 00:39:35,915 Ni siquiera he visto ¿Uno en la televisión? 579 00:39:35,957 --> 00:39:37,584 Son bastante populares. 580 00:39:38,084 --> 00:39:40,879 No me importa la violencia. Me da náuseas. 581 00:39:40,920 --> 00:39:42,630 Bueno, necesitarás para superar eso 582 00:39:42,672 --> 00:39:44,841 si quieres alguna oportunidad de sobrevivir a tu duelo. 583 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Sugiero tomar personalmente lecciones de entrenamiento de combate 584 00:39:48,511 --> 00:39:50,096 de un entrenador de combate personal. 585 00:39:50,972 --> 00:39:52,891 Además, deberíamos discutir mis tarifas. 586 00:40:10,116 --> 00:40:12,702 Puedes llevar las sábanas con la mancha de sangre gigante sobre ellos. 587 00:40:12,744 --> 00:40:14,579 deberías tener los lavó en agua fría. 588 00:40:15,121 --> 00:40:17,081 Puedes tomar lo que quieras. 589 00:40:17,123 --> 00:40:19,125 Tu doble tiene gusto diferente al tuyo, 590 00:40:19,167 --> 00:40:21,085 y nos gustaría redecorar de todos modos. 591 00:40:21,127 --> 00:40:23,755 Aunque quizás dejes el sofá. y la bonita mesa de café. 592 00:40:23,796 --> 00:40:25,924 Pero aparte de eso, puedes tomar lo que quieras. 593 00:40:27,800 --> 00:40:29,177 ¡Oye, cariño! 594 00:40:29,218 --> 00:40:30,929 El doble de Sara: ¿Ella todavía está ahí? 595 00:40:30,970 --> 00:40:33,681 Pedro: Sí, lo es. pero ella se irá pronto. 596 00:40:33,723 --> 00:40:35,516 El doble de Sarah: me alegro. no tengo que ver 597 00:40:35,558 --> 00:40:37,185 su cara repugnante de nuevo por un tiempo. 598 00:40:37,852 --> 00:40:40,605 Oh, dile que tome las sábanas ensangrentadas con ella. 599 00:40:41,564 --> 00:40:43,566 pedro: no te preocupes. Ya lo hice. 600 00:40:43,608 --> 00:40:44,901 Doble de Sarah: Bien. 601 00:40:46,903 --> 00:40:47,946 Te extraño. 602 00:40:48,571 --> 00:40:49,781 Yo también te extraño. 603 00:41:23,773 --> 00:41:25,817 Trent: ¿Quieres vivir? 604 00:41:28,945 --> 00:41:30,613 Sí. 605 00:41:32,699 --> 00:41:33,950 No te creo. 606 00:41:35,660 --> 00:41:37,161 Quiero vivir. 607 00:41:37,870 --> 00:41:39,998 porque si lo sabes que no te importa 608 00:41:40,039 --> 00:41:41,833 si vives o mueres en tu duelo, 609 00:41:41,874 --> 00:41:43,835 tu también puedes dímelo ahora mismo. 610 00:41:43,876 --> 00:41:47,672 Voy a romper tu contrato, y puedes gastar todo el dinero 611 00:41:47,714 --> 00:41:51,134 que ahorras durante el próximo año sobre drogas y alcohol, 612 00:41:51,175 --> 00:41:54,220 vacaciones en la playa, sexo... 613 00:41:55,179 --> 00:41:57,181 Viajes a parques de atracciones. 614 00:41:58,850 --> 00:42:00,852 Seguramente lo harás morir en tu duelo, 615 00:42:00,893 --> 00:42:03,021 pero habrás vivido tu último año en la tierra 616 00:42:03,062 --> 00:42:06,107 en un exceso y moda emocionante. 617 00:42:08,901 --> 00:42:10,862 Dije que quiero vivir. 618 00:42:13,072 --> 00:42:15,116 ¿Estás preparado para matar? 619 00:42:17,160 --> 00:42:18,286 Sí. 620 00:42:20,204 --> 00:42:21,789 Te creo. 621 00:42:24,167 --> 00:42:27,336 Primero, necesitamos conseguir tu cuerpo sano y listo... 622 00:42:28,171 --> 00:42:29,672 Para lo que está por venir. 623 00:42:32,175 --> 00:42:34,385 Empezaremos con algunos calistenia general. 624 00:43:16,135 --> 00:43:17,220 Vamos. 625 00:43:39,826 --> 00:43:41,327 siento que soy voy a vomitar. 626 00:43:41,911 --> 00:43:44,372 Trent: Se debe a todos. el ácido láctico en la sangre. 627 00:43:44,413 --> 00:43:46,415 Te está envenenando temporalmente. 628 00:43:47,208 --> 00:43:50,086 No te preocupes. el sentimiento desaparecerá eventualmente. 629 00:43:52,922 --> 00:43:54,257 Voy a vivir. 630 00:43:54,298 --> 00:43:55,883 Esta es mi vida. 631 00:43:55,925 --> 00:43:57,927 ella no va para quitármelo. 632 00:44:03,933 --> 00:44:06,102 quiero que mires que esta noche. 633 00:44:06,144 --> 00:44:08,813 No es muy bueno pero hay algunas imagenes en el 634 00:44:08,855 --> 00:44:10,940 que te quiero acostumbrarse a ver. 635 00:44:12,483 --> 00:44:14,026 Te veré mañana. 636 00:44:46,142 --> 00:44:48,269 Ah, por llorar en voz alta. 637 00:44:48,311 --> 00:44:52,190 Bárbara, te dije que no te vayas. Tu anillo al lado del fregadero. 638 00:45:01,490 --> 00:45:03,242 Ya te tengo. 639 00:45:05,411 --> 00:45:07,455 Bárbara, estoy estancado. ¡Bárbara! 640 00:45:11,083 --> 00:45:14,170 Bárbara, deja de bromear. Bárbara, esto no es gracioso. 641 00:45:17,089 --> 00:45:18,299 Bárbara, detente. 642 00:45:20,176 --> 00:45:22,094 Bárbara, detente. Soy tu marido. 643 00:45:57,630 --> 00:45:59,257 sara: tenías razón. 644 00:45:59,298 --> 00:46:01,235 La trama era complicada y la actuación no fue muy buena, 645 00:46:01,259 --> 00:46:03,135 pero veo por qué me querías para verlo. 646 00:46:03,177 --> 00:46:05,429 te enviaré a casa con la secuela de hoy. 647 00:46:05,471 --> 00:46:08,182 Es una película peor pero es aún más violento. 648 00:46:08,557 --> 00:46:11,894 ¿Estás listo para empezar? 649 00:46:39,505 --> 00:46:41,549 Trent: Hará falta colocar en un campo. 650 00:46:42,425 --> 00:46:45,386 Generalmente un campo de fútbol. o una cancha de fútbol, 651 00:46:45,428 --> 00:46:48,389 o incluso a veces un parque público, si hay suficiente espacio. 652 00:46:49,223 --> 00:46:52,643 Cada oponente se mantendrá en extremos opuestos del campo. 653 00:46:53,227 --> 00:46:56,147 Un funcionario hará una señal para los oficiales en el campo 654 00:46:56,188 --> 00:46:58,983 quitar una hoja cubriendo una mesa. 655 00:47:08,075 --> 00:47:12,705 Sobre la mesa, Habrá cinco armas. 656 00:47:12,747 --> 00:47:16,083 Tu oponente tendrá un alijo idéntico de armas. 657 00:47:16,125 --> 00:47:18,753 Tendrás 10 segundos para elegir un arma. 658 00:47:18,794 --> 00:47:21,047 Tu oponente será obstruido de la vista 659 00:47:21,088 --> 00:47:23,674 durante estos 10 segundos de duración proceso de toma de decisiones. 660 00:47:25,176 --> 00:47:28,471 Si hay un arma sobre la mesa, 661 00:47:28,512 --> 00:47:32,099 lo más probable es que ambos los combatientes lo elegirán. 662 00:47:33,809 --> 00:47:36,270 Pero las armas se quedan sin municiones. 663 00:47:38,564 --> 00:47:42,401 Y el hacha no necesita balas. para cortar un brazo. 664 00:47:43,694 --> 00:47:48,115 Un hacha es mucho más pesado y más lento 665 00:47:48,157 --> 00:47:53,329 que una daga, que necesitas estar cerca del uso. 666 00:47:53,371 --> 00:47:58,542 Entonces, verás, se trata de estrategia cuidadosa pero decisiva. 667 00:48:00,252 --> 00:48:01,545 ¿Sí? 668 00:48:01,587 --> 00:48:03,130 que pasa si dejas caer tu arma 669 00:48:03,172 --> 00:48:05,216 y están demasiado lejos de la mesa para agarrar otro? 670 00:48:05,591 --> 00:48:07,635 Me gusta que seas Ya estoy pensando de esta manera. 671 00:48:07,676 --> 00:48:09,512 cuantas armas ¿ves aquí? 672 00:48:11,597 --> 00:48:13,474 Cinco. 673 00:48:13,516 --> 00:48:15,226 Cuente de nuevo. 674 00:48:17,436 --> 00:48:19,355 Todavía cuento cinco. 675 00:48:20,189 --> 00:48:22,441 Hay seis armas. 676 00:48:22,483 --> 00:48:25,694 Un cuerpo humano adecuadamente entrenado es un arma. 677 00:48:27,780 --> 00:48:30,825 me gustaria que empezaras ejercitándose en su propio tiempo. 678 00:48:30,866 --> 00:48:33,160 De esta manera podemos gastar una hora entera 679 00:48:33,202 --> 00:48:35,413 sobre entrenamiento con armas y combate cuerpo a cuerpo. 680 00:48:35,871 --> 00:48:38,332 a veces estoy desmotivado para hacer ejercicio por mi cuenta. 681 00:48:38,374 --> 00:48:40,709 Es más fácil cuando hay Alguien ahí me empuja. 682 00:48:41,293 --> 00:48:43,379 La clave es encontrar algo que disfrutes. 683 00:48:43,421 --> 00:48:45,297 Hay muchas actividades que puedes hacer 684 00:48:45,339 --> 00:48:47,716 que también son un gran ejercicio como andar en bicicleta, 685 00:48:47,758 --> 00:48:50,094 escalar rocas, bailar, o incluso nadar. 686 00:48:50,845 --> 00:48:53,514 Oh, casi lo olvido. Te conseguiré ese DVD. 687 00:50:24,480 --> 00:50:26,857 Sarah: Para el número tres, Elegí la garganta cortada. 688 00:50:26,899 --> 00:50:28,317 Excelente 689 00:50:31,904 --> 00:50:33,656 Recuerda, sin emoción. 690 00:50:33,697 --> 00:50:34,823 Lo siento. 691 00:50:35,824 --> 00:50:38,327 Elegí un traumatismo contundente a la cabeza. 692 00:50:42,331 --> 00:50:43,874 Este lo supe de inmediato. 693 00:50:43,916 --> 00:50:45,727 Esto es definitivamente una herida de bala en el pecho, 694 00:50:45,751 --> 00:50:47,836 muy probablemente de un arma de bajo calibre. 695 00:50:47,878 --> 00:50:49,713 probablemente tiene le perforó el pulmón. 696 00:50:49,755 --> 00:50:51,757 Herida de bala. Bien. 697 00:50:54,510 --> 00:50:57,012 Sarah: Flecha a la cabeza. 698 00:51:00,516 --> 00:51:03,435 - Múltiples puñaladas. - Excelente. 699 00:51:07,022 --> 00:51:08,649 Éste fue difícil. 700 00:51:08,691 --> 00:51:10,359 trent: te vi teniendo problemas con eso. 701 00:51:10,401 --> 00:51:11,860 ¿Qué decidiste? 702 00:51:13,404 --> 00:51:15,447 No estaba seguro, pero elegí... 703 00:51:16,615 --> 00:51:18,284 ¿Electrocución? 704 00:51:19,285 --> 00:51:20,703 Trent: Buena suposición. 705 00:51:20,744 --> 00:51:22,663 Pero recuerda, habría indicadores visuales 706 00:51:22,705 --> 00:51:26,292 como cabello o ropa chamuscados y quemaduras en el cuerpo. 707 00:51:26,333 --> 00:51:28,460 Esta es una muerte por veneno. 708 00:51:28,502 --> 00:51:30,671 Por supuesto. Debería haberlo sabido. 709 00:51:30,713 --> 00:51:34,425 Está bien. Sólo te perdiste este 710 00:51:34,466 --> 00:51:37,428 y el veneno es apenas un arma elegida por el tribunal, 711 00:51:37,469 --> 00:51:40,014 porque es lento para actuar y no tan visualmente emocionante. 712 00:51:41,890 --> 00:51:44,560 Una vez me corté accidentalmente con un par de tijeras 713 00:51:44,602 --> 00:51:46,437 mientras me recortaba el flequillo. 714 00:51:46,478 --> 00:51:47,789 Mientras lavaba la herida el fregadero, 715 00:51:47,813 --> 00:51:49,607 empezó a sangrar y se desmayó. 716 00:51:49,648 --> 00:51:51,734 Tengo suerte de no caer en las tijeras. 717 00:51:52,484 --> 00:51:55,237 Pero ahora, incluso un cuerpo mutilado apenas me pone en fase. 718 00:51:56,071 --> 00:51:58,657 Fotos de un mutilado cuerpo humano. 719 00:51:59,742 --> 00:52:01,869 Fotos. Sí. 720 00:52:03,662 --> 00:52:05,873 He organizado una excursión para ti la próxima semana. 721 00:52:05,914 --> 00:52:07,958 no estoy del todo seguro cuando sera 722 00:52:08,000 --> 00:52:09,835 debido a la naturaleza de la actividad, 723 00:52:09,877 --> 00:52:12,046 pero te lo haré saber el día anterior. 724 00:52:12,087 --> 00:52:14,882 Por cierto, llamé al banco. sobre el rechazo de mi tarjeta, 725 00:52:14,923 --> 00:52:17,343 tengo que pagar un cargo por sobregiro, lo cual es frustrante, 726 00:52:17,384 --> 00:52:19,345 pero deberías tener el de este mes pago mañana. 727 00:52:19,386 --> 00:52:20,846 Gracias por solucionarlo. 728 00:52:20,888 --> 00:52:22,723 entre lo personal entrenamiento de combate, 729 00:52:22,765 --> 00:52:24,433 soporte de clonación, y clases de baile hip-hop, 730 00:52:24,475 --> 00:52:25,952 el dinero ha sido Un poco apretado recientemente. 731 00:52:25,976 --> 00:52:27,728 trento: lo entiendo. 732 00:52:27,770 --> 00:52:31,649 A veces es posible pagar para servicios de otras maneras. 733 00:52:31,690 --> 00:52:34,443 Tal vez podamos subir con algún tipo de arreglo 734 00:52:34,485 --> 00:52:36,278 eso es mutuamente beneficioso. 735 00:52:42,660 --> 00:52:43,994 ¿Cuánto cuesta este? 736 00:52:47,081 --> 00:52:49,333 $2.08 impuestos incluidos. 737 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 Uh, 1 dólar y 34 centavos en la bomba 2, por favor. 738 00:53:09,603 --> 00:53:11,021 ¿Hola? 739 00:53:12,481 --> 00:53:13,941 ¿Donde es eso? 740 00:53:44,596 --> 00:53:45,973 ¿Puedo ayudarle? 741 00:53:46,014 --> 00:53:47,725 sarah: trent me dijo para venir a verte. 742 00:53:49,184 --> 00:53:50,644 Aunque esté cubierto, 743 00:53:50,686 --> 00:53:53,480 Estoy seguro de que puedes Ya di que es esto. 744 00:53:53,522 --> 00:53:54,940 Una persona. 745 00:53:54,982 --> 00:53:57,192 Un cuerpo. 746 00:53:57,234 --> 00:54:01,530 Este cuerpo alguna vez fue una persona, pero ahora es sólo un cuerpo. 747 00:54:13,125 --> 00:54:16,503 Notarás que ella estaba sobre tu edad cuando ella murió. 748 00:54:17,129 --> 00:54:20,007 Ella tiene tu color de pelo, tu color de ojos, 749 00:54:20,048 --> 00:54:22,009 y hasta mira un poco como tú. 750 00:54:22,050 --> 00:54:23,886 ¿La mataron en un duelo? 751 00:54:24,595 --> 00:54:26,013 No, ella no lo era. 752 00:54:26,054 --> 00:54:28,724 ella fue asesinada mientras andaba en motocicleta. 753 00:54:30,184 --> 00:54:32,853 Sus amigos y familiares dicen ella era una conductora segura. 754 00:54:33,687 --> 00:54:35,689 Incluso llevaba un casco integral, 755 00:54:35,731 --> 00:54:38,650 pero otro vehiculo se pasó un semáforo en rojo. 756 00:54:38,942 --> 00:54:41,028 Y la golpeó de frente. 757 00:54:41,069 --> 00:54:43,489 Estuvo viva durante unos minutos. 758 00:54:44,531 --> 00:54:46,575 Los testigos dicen que ella incluso admitió 759 00:54:46,617 --> 00:54:48,786 ella debería haberlo hecho compró un coche en su lugar. 760 00:54:50,078 --> 00:54:51,580 ¿Cómo se llamaba? 761 00:54:52,748 --> 00:54:54,082 Eso no importa. 762 00:54:55,083 --> 00:54:58,086 Primero, necesitamos abrirnos la cavidad torácica 763 00:54:58,128 --> 00:55:00,088 e inspeccionar los órganos vitales. 764 00:55:01,548 --> 00:55:03,091 Estoy cortando la piel... 765 00:55:08,764 --> 00:55:12,142 Tirando de él hacia atrás para permitir el acceso. 766 00:55:17,064 --> 00:55:19,191 Allá. Siguiente... 767 00:55:20,984 --> 00:55:24,696 cortamos las costillas rodeando la placa torácica. 768 00:55:35,791 --> 00:55:38,919 Mujer: Entonces cortamos el cartílago 769 00:55:38,961 --> 00:55:41,255 revelando el corazón y... 770 00:55:59,815 --> 00:56:02,985 Bang, bang, bang. Ah, el arma se atascó. 771 00:56:03,277 --> 00:56:05,946 Los dos primeros tiros fallaron, pero el último me puso de mi lado. 772 00:56:05,988 --> 00:56:07,865 Se perdió mi vital órganos, sin embargo. 773 00:56:16,164 --> 00:56:17,749 Trento: ¡Auge! 774 00:56:17,791 --> 00:56:19,960 Buen pensamiento. Destruyendo mi alijo de armas 775 00:56:20,002 --> 00:56:21,837 definitivamente habría selló mi destino. 776 00:56:31,680 --> 00:56:32,848 ¡Ah! 777 00:56:35,142 --> 00:56:37,895 - Puñalada. - ¡Ah! Ahora tengo menos movilidad. 778 00:56:38,937 --> 00:56:40,689 Apuñalar, apuñalar. 779 00:56:40,731 --> 00:56:43,025 la primera puñalada Me perfora el hígado. 780 00:56:43,066 --> 00:56:46,028 Moriré por esta herida, pero no inmediatamente. 781 00:56:46,612 --> 00:56:48,322 Será lento y doloroso. 782 00:56:48,363 --> 00:56:50,157 te estoy sacando conmigo, sin embargo. 783 00:56:50,198 --> 00:56:52,200 Rebanada. 784 00:56:52,242 --> 00:56:54,036 Estoy cortado. 785 00:56:54,745 --> 00:56:56,914 Estoy sangrando mucho, y, oh, no. 786 00:56:56,955 --> 00:56:58,790 El cuchillo fue golpeado fuera de mi mano. 787 00:57:01,752 --> 00:57:04,838 -Trent: Ah, ah... - Sarah: bloqueo la espada, 788 00:57:04,880 --> 00:57:07,132 y atar tus manos con el garrote. 789 00:57:08,258 --> 00:57:10,344 No sólo hizo eso me obligan a perder el control, 790 00:57:10,385 --> 00:57:13,305 pero también está cortando la arteria radial de mi muñeca. 791 00:57:13,347 --> 00:57:14,598 ¡Ah! 792 00:57:18,143 --> 00:57:21,772 Esto no sólo es un corte el suministro de sangre a mi cerebro, 793 00:57:21,813 --> 00:57:24,608 pero el cable es cortando mi carne. 794 00:57:26,234 --> 00:57:27,736 Estoy muerto. 795 00:57:31,323 --> 00:57:32,574 Bien. 796 00:57:34,076 --> 00:57:35,744 Deberías haber usado el arma. 797 00:57:35,786 --> 00:57:38,080 Usa siempre el arma si es una opción. 798 00:57:38,997 --> 00:57:40,332 Lo sé, solo... 799 00:57:40,374 --> 00:57:42,209 Si encuentro armas para ser aburrido y usado en exceso. 800 00:57:42,250 --> 00:57:44,169 Sé lo que quieres decir, pero si es la diferencia 801 00:57:44,211 --> 00:57:46,129 entre la vida y la muerte, está bien ser aburrido. 802 00:57:47,923 --> 00:57:49,675 Sólo falta una semana, pero yo diría 803 00:57:49,716 --> 00:57:53,345 que te sientes muy fuerte, tanto física como mentalmente, 804 00:57:54,262 --> 00:57:56,056 Voy a matarla. 805 00:57:57,391 --> 00:57:58,934 Simplemente lo sé. 806 00:58:07,776 --> 00:58:09,736 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 807 00:58:11,446 --> 00:58:12,948 Sólo estoy navegando. 808 00:58:13,281 --> 00:58:15,367 Bueno, házmelo saber si puedo ayudar en algo. 809 00:58:18,078 --> 00:58:19,079 ¡Esperar! 810 00:58:20,288 --> 00:58:22,249 estoy buscando un traje para morir. 811 00:58:23,083 --> 00:58:25,711 Estás de suerte. Acabamos de recibir algunas piezas. 812 00:58:25,752 --> 00:58:27,963 para la nueva temporada que son para morirse. 813 00:58:28,005 --> 00:58:30,424 No, no es para morirse. Para morir. 814 00:58:31,341 --> 00:58:33,301 estoy buscando un traje que si, hipotéticamente, 815 00:58:33,343 --> 00:58:35,762 iba a morir en, Estaría bien con. 816 00:58:35,804 --> 00:58:38,032 Algo que refleje mi personalidad y es funcional, 817 00:58:38,056 --> 00:58:40,267 pero principalmente lo necesito para favorecer mi figura. 818 00:58:40,308 --> 00:58:42,144 me he puesto en forma durante el año pasado, 819 00:58:42,185 --> 00:58:44,104 pero aun llevo inseguridades sobre mi cuerpo. 820 00:58:44,146 --> 00:58:46,231 Si voy a morir, bueno, 821 00:58:46,273 --> 00:58:48,275 al menos quiero hacerlo luciendo lo mejor posible. 822 00:58:49,234 --> 00:58:51,361 No me importa cuánto cueste. 823 00:58:58,535 --> 00:58:59,995 ¡Mierda! 824 00:59:05,792 --> 00:59:06,960 ¡Mierda! 825 00:59:10,505 --> 00:59:12,132 sara: ¿qué haces? ¿Quieres decir "pospuesto"? 826 00:59:12,174 --> 00:59:13,717 Abogado: Por cuestiones climáticas. 827 00:59:13,759 --> 00:59:15,218 Sarah: No me importa mojarme. 828 00:59:15,260 --> 00:59:16,612 Abogado: Bueno, el problema no es lluvia. 829 00:59:16,636 --> 00:59:18,013 hay una posibilidad para tormentas eléctricas. 830 00:59:18,055 --> 00:59:19,473 ¿Entonces cuando? 831 00:59:19,514 --> 00:59:20,849 Abogado: En un mes. 832 00:59:20,891 --> 00:59:22,100 Un mes. 833 00:59:22,142 --> 00:59:23,977 Abogado: Otra cosa. 834 00:59:24,019 --> 00:59:26,146 Este retraso se considera un acto de dios. 835 00:59:26,188 --> 00:59:28,815 Entonces tendrás que continuar pagando manutención a tu doble. 836 00:59:28,857 --> 00:59:30,358 - El doble. - Por supuesto. 837 00:59:30,400 --> 00:59:31,860 ¿Por un mes más? 838 00:59:32,527 --> 00:59:34,488 gasté todo Tuve ayer. 839 00:59:34,529 --> 00:59:36,031 Abogado: ¿Sobre qué? 840 00:59:36,531 --> 00:59:38,867 Un outfit para el duelo. 841 00:59:40,494 --> 00:59:41,971 Abogado: Si incumple en sus pagos, 842 00:59:41,995 --> 00:59:43,830 el tribunal lo hará asignarle una desventaja. 843 00:59:43,872 --> 00:59:45,600 ¡Como tener que pagar! con uno brazo atado detrás de la espalda. 844 00:59:45,624 --> 00:59:47,167 Ya se me ocurrirá algo. 845 00:59:47,209 --> 00:59:48,919 Mujer en la TV: La doble ha ganado el duelo. 846 00:59:48,960 --> 00:59:50,378 Abogado: Adiós, Sarah. 847 00:59:50,420 --> 00:59:52,172 Mujer en la televisión: Ahora es Robert Michaels. 848 00:59:57,052 --> 00:59:58,428 sara: ¿cómo has estado? 849 00:59:59,304 --> 01:00:00,430 Pedro: Bien. 850 01:00:01,515 --> 01:00:03,725 Empecé un nuevo trabajo recientemente. 851 01:00:04,184 --> 01:00:05,227 Ey. 852 01:00:05,268 --> 01:00:06,728 sara: ¿te gusta? 853 01:00:08,146 --> 01:00:09,481 pedro: creo que sí. 854 01:00:10,232 --> 01:00:11,775 No lo sé todavía. 855 01:00:14,945 --> 01:00:16,863 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 856 01:00:17,531 --> 01:00:19,866 Pospusieron el duelo, como estoy seguro de que sabes. 857 01:00:19,908 --> 01:00:21,409 Soy. 858 01:00:21,451 --> 01:00:23,453 ella no habla de el debido! Todo eso. 859 01:00:25,413 --> 01:00:27,791 me sorprendí querías encontrarnos. 860 01:00:29,835 --> 01:00:31,711 Parecía que ya era hora. 861 01:00:34,256 --> 01:00:38,218 quiero disculparme por cómo terminaron las cosas. 862 01:00:40,428 --> 01:00:42,848 Sé que dije algo cosas realmente hirientes allí. 863 01:00:44,432 --> 01:00:46,017 Entiendo. 864 01:00:46,059 --> 01:00:47,936 Lo tomé mientras lo intentabas para alejarme. 865 01:00:49,604 --> 01:00:52,107 quería verte y decirte que no te odio. 866 01:00:52,941 --> 01:00:55,360 no quisiera morir contigo pensando que te odiaba. 867 01:00:58,113 --> 01:00:59,865 Te agradezco que digas eso. 868 01:01:02,242 --> 01:01:04,452 voy a hacer mi mejor esfuerzo Aunque matarla. 869 01:01:06,454 --> 01:01:08,415 Y no me arrepentiré. 870 01:01:09,457 --> 01:01:11,168 Necesito que sepas eso. 871 01:01:13,211 --> 01:01:14,421 Lo sé. 872 01:01:17,382 --> 01:01:19,217 ¿Deberíamos ordenar? ¿algo para comer? 873 01:01:22,012 --> 01:01:23,388 Creo que sería bueno. 874 01:01:32,314 --> 01:01:34,983 sarah: hola, trento. El duelo ha sido pospuesto. 875 01:01:35,025 --> 01:01:37,360 ¿Puedo seguir entrenando contigo? ¿por un mes más? 876 01:01:39,404 --> 01:01:41,156 Bueno, me preguntaba... 877 01:01:42,949 --> 01:01:44,677 ya sabes como eras hablando de otras formas 878 01:01:44,701 --> 01:01:47,204 de pago que fueran mutuamente beneficiosos? 879 01:01:47,245 --> 01:01:49,456 ¿Sigue vigente esa oferta? 880 01:02:07,474 --> 01:02:10,101 Yo y déjame verte bajar si quieres a este matón yo 881 01:02:10,143 --> 01:02:13,021 ahora lo llevo al suelo y si tu culo quiere actuar yo 882 01:02:13,063 --> 01:02:15,148 Entonces puedes quedarte con tu trasero. donde estas yo 883 01:02:15,190 --> 01:02:17,275 Yo 3, 6, 9, estoy muy bien. 884 01:02:17,317 --> 01:02:19,611 Espero que pueda pegarmelo una vez más yo 885 01:02:19,653 --> 01:02:24,074 Me bajo, me bajo, agacharse, agacharse yo 886 01:02:24,115 --> 01:02:26,326 yo a la ventana yo 887 01:02:26,368 --> 01:02:27,911 yo a la pared yo 888 01:02:28,578 --> 01:02:30,997 Yo hasta que el sudor caiga por mis bolas yo 889 01:02:31,039 --> 01:02:32,999 No te frustres. 890 01:02:33,041 --> 01:02:37,254 Hagámoslo más lento. Cinco, seis, siete, ocho. 891 01:02:41,383 --> 01:02:43,009 Sí, mejor. 892 01:02:43,051 --> 01:02:44,344 Está bien, hagámoslo. desde el principio. 893 01:02:44,386 --> 01:02:45,387 Gracias. 894 01:02:46,805 --> 01:02:50,016 Yo ahora traigo tu culo por aquí, ho yo 895 01:02:50,058 --> 01:02:52,519 Yo y déjame verte bajar si quieres a este matón yo 896 01:02:52,560 --> 01:02:55,522 ahora lo llevo al suelo y si tu culo quiere actuar yo 897 01:02:55,563 --> 01:02:57,691 Entonces puedes quedarte con tu trasero. donde estas yo 898 01:02:57,732 --> 01:02:59,985 Yo 3, 6, 9, estoy muy bien. 899 01:03:00,026 --> 01:03:02,362 Espero que pueda pegarmelo una vez más yo 900 01:03:02,404 --> 01:03:06,533 Me bajo, me bajo, agacharse, agacharse yo 901 01:03:06,574 --> 01:03:08,493 yo a la ventana yo 902 01:03:09,077 --> 01:03:11,663 gracias de nuevo por las lecciones de baile hip-hop. 903 01:03:11,705 --> 01:03:14,249 he querido tomar clases desde hace tres años, 904 01:03:14,291 --> 01:03:16,376 pero yo también lo he sido nervioso por empezar. 905 01:03:16,751 --> 01:03:19,421 espero que sigas bailando incluso si muero en mi duelo. 906 01:03:20,422 --> 01:03:22,549 ya me he registrado para una clase grupal para principiantes. 907 01:03:22,590 --> 01:03:24,217 Oh, eso es bueno. 908 01:03:24,259 --> 01:03:26,511 Sé que esto no es ideal para que esperes 909 01:03:26,553 --> 01:03:29,222 ¡Otro mes pendiente! Tu doble hasta la muerte, 910 01:03:29,264 --> 01:03:31,266 pero míralo como una oportunidad. 911 01:03:31,308 --> 01:03:32,809 Intenta ver los aspectos positivos. 912 01:03:32,851 --> 01:03:35,353 Otro mes significa Otro mes de entrenamiento. 913 01:03:35,770 --> 01:03:37,272 ¿Ves este perro aquí? 914 01:03:38,773 --> 01:03:40,400 ¿El que está aquí con la correa? 915 01:03:40,442 --> 01:03:42,277 Mmm, su nombre es Connor. 916 01:03:43,361 --> 01:03:45,155 Le puse el nombre de mi abuelo. 917 01:03:45,196 --> 01:03:47,449 - ¿Es tu perro? -Trent: Lo es. 918 01:03:47,490 --> 01:03:50,035 Sara: Ah. Parece amigable. 919 01:03:50,410 --> 01:03:52,203 Trent: ¿ves? ¿Esa ballesta ahí? 920 01:03:52,245 --> 01:03:54,122 - ¿Aquél? - Sí. 921 01:03:54,164 --> 01:03:55,415 Cógelo. 922 01:04:01,629 --> 01:04:03,214 Párate ahí. 923 01:04:08,636 --> 01:04:10,305 Dispárale a mi perro. 924 01:04:14,642 --> 01:04:15,685 ¿Por qué? 925 01:04:16,269 --> 01:04:18,980 Connor es muy viejo y muy enfermo. 926 01:04:22,150 --> 01:04:23,568 No quiero. 927 01:04:24,694 --> 01:04:27,072 Está bien. Está sufriendo. 928 01:04:27,697 --> 01:04:30,241 El esta en un inmenso cantidad de dolor. 929 01:04:34,537 --> 01:04:36,539 Lo estarás poniendo de su miseria. 930 01:04:45,298 --> 01:04:46,674 Hazlo, Sara. 931 01:04:48,176 --> 01:04:49,260 Por favor. 932 01:04:52,180 --> 01:04:53,473 Está en agonía. 933 01:05:03,441 --> 01:05:04,692 No puedo. 934 01:05:06,528 --> 01:05:08,238 Entiendo. 935 01:05:08,696 --> 01:05:11,282 estoy decepcionado en tus instintos asesinos. 936 01:05:12,742 --> 01:05:14,411 Pero... 937 01:05:14,452 --> 01:05:16,830 Al menos mi perro sigue vivo. 938 01:05:28,633 --> 01:05:30,301 ¡¿Qué carajo, Sara?! 939 01:05:40,353 --> 01:05:41,646 Lo lamento. 940 01:06:17,599 --> 01:06:18,725 Chica: Hola. 941 01:06:19,726 --> 01:06:20,727 sara: hola. 942 01:06:21,603 --> 01:06:23,104 ¿La perdiste? 943 01:06:26,357 --> 01:06:27,901 ¿Perdiste a tu gemelo? 944 01:06:30,445 --> 01:06:33,239 Sí. no puedo encontrar mi hermana gemela. 945 01:06:33,281 --> 01:06:35,366 Ella se parece exactamente a mí porque somos gemelos, 946 01:06:35,408 --> 01:06:36,534 igual que ustedes dos. 947 01:06:36,576 --> 01:06:37,744 ¿La has visto? 948 01:06:37,785 --> 01:06:39,287 Ella está por aquí. 949 01:07:00,517 --> 01:07:02,602 no tienes tener más miedo. 950 01:07:02,644 --> 01:07:04,479 Encontramos a tu hermana. 951 01:07:05,647 --> 01:07:07,774 Cuando yo y Abby eran realmente pequeños, 952 01:07:07,815 --> 01:07:09,776 y fuimos a la tienda con mami, 953 01:07:09,817 --> 01:07:13,196 y un hombre se acercó y quería mostrarle a Abby un juguete. 954 01:07:13,738 --> 01:07:17,283 Yo también quería ver el juguete. pero el hombre dijo 955 01:07:17,325 --> 01:07:19,744 que si los dos estaría mirando el juguete, 956 01:07:19,786 --> 01:07:22,664 mami podría asustarse que donde estamos. 957 01:07:23,248 --> 01:07:26,626 Cuando mamá regresó, Le conté sobre el hombre, 958 01:07:26,668 --> 01:07:28,795 pero Abby ya no estaba. 959 01:07:28,836 --> 01:07:31,297 Abby no vino durante tres días. 960 01:07:31,339 --> 01:07:33,883 y la encontraron en un estacionamiento. 961 01:07:33,925 --> 01:07:36,803 La extrañé muchísimo, y lloré mucho, 962 01:07:36,844 --> 01:07:39,347 pero ahora, estamos todo el tiempo juntos, 963 01:07:39,389 --> 01:07:42,976 excepto cuando ella va a hablar Extrañar a Murphy todos los domingos. 964 01:07:43,017 --> 01:07:46,563 Pero tu hermana está aquí. y ella te quiere mucho. 965 01:07:46,896 --> 01:07:48,481 ¡Chicas! 966 01:07:48,523 --> 01:07:50,775 ¿Quién eres? Déjala ir. 967 01:07:50,817 --> 01:07:52,485 - Lo siento. - Mami. 968 01:07:52,527 --> 01:07:55,488 Ella nos pidió ayuda para encontrar a su hermana gemela. 969 01:07:55,530 --> 01:07:56,990 Creo que deberías irte. 970 01:07:57,031 --> 01:07:58,408 Vamos. 971 01:08:05,748 --> 01:08:07,333 Sé que estás ahí. 972 01:08:07,375 --> 01:08:10,336 El doble de Sarah: Te vas para intentar asesinarme. 973 01:08:10,378 --> 01:08:12,255 Mira, me doy cuenta de que te disparé. 974 01:08:12,297 --> 01:08:15,383 llevo un año entrenando para matarte. Fue instintivo. 975 01:08:15,717 --> 01:08:18,511 Me sorprendiste. ¿Qué más esperarías? 976 01:08:18,553 --> 01:08:20,364 El doble de Sarah: se supone que esperar hasta el duelo. 977 01:08:20,388 --> 01:08:22,390 Lo sé. Abrir la puerta. 978 01:08:22,974 --> 01:08:25,268 prometo que no lo haré intentar asesinarte. 979 01:08:27,395 --> 01:08:28,896 Doble de Sarah: Está bien. 980 01:08:46,372 --> 01:08:49,375 Casi me atrapas incluso a través del cristal. 981 01:08:50,335 --> 01:08:52,962 Me sorprende haberme perdido incluso a través del cristal. 982 01:08:53,004 --> 01:08:54,631 Soy ágil. 983 01:08:55,757 --> 01:08:57,342 ¿Puedo preguntarte algo? 984 01:08:59,927 --> 01:09:00,928 Seguro. 985 01:09:01,846 --> 01:09:04,641 Cuando nos conocimos por primera vez, hace todos esos meses 986 01:09:04,682 --> 01:09:06,934 cuando te estreché la mano, 987 01:09:06,976 --> 01:09:08,603 ¿Por qué no lo hiciste? mirarme a los ojos? 988 01:09:10,938 --> 01:09:12,899 No estoy seguro. 989 01:09:12,940 --> 01:09:15,318 creo que fue porque Sabía lo que iba a pasar. 990 01:09:15,360 --> 01:09:17,528 Quiero decir, sabía que iba para hacerse cargo eventualmente, 991 01:09:17,570 --> 01:09:19,405 y creo que sentí un sentimiento de culpa. 992 01:09:19,697 --> 01:09:22,450 Tomando control de mi vida Era el plan, no robarlo. 993 01:09:22,492 --> 01:09:25,078 Entiendo que sientas que yo Lo robé, pero también es mi vida. 994 01:09:25,119 --> 01:09:26,663 Pero fue mi vida primero. 995 01:09:26,704 --> 01:09:28,474 Sí, pero eso no significa Mi vida importa menos. 996 01:09:28,498 --> 01:09:30,500 - Pero tu vida es mi vida. - Era tu vida, 997 01:09:30,541 --> 01:09:32,585 pero he superado tu vida y lo hice mío. 998 01:09:32,627 --> 01:09:34,647 Sí, pero robaste a sabiendas todo lo que hizo mi vida 999 01:09:34,671 --> 01:09:36,005 para compensar el tuyo. 1000 01:09:37,674 --> 01:09:40,114 Entiendo que te sientas como Lo hice de manera equivocada. 1001 01:09:40,426 --> 01:09:42,826 Y para ser honesto, no es lo que Pensé que sería de todos modos. 1002 01:09:44,138 --> 01:09:46,015 ¿Qué quieres decir? 1003 01:09:46,057 --> 01:09:49,852 Bueno, Peter y yo discutimos sobre las cosas más pequeñas a veces. 1004 01:09:49,894 --> 01:09:51,813 Por ejemplo, la semana pasada, quería mirar 1005 01:09:51,854 --> 01:09:54,357 una comedia romántica, y él quería para ver una comedia negra. 1006 01:09:54,399 --> 01:09:56,442 ¿Cómo puedo estar con alguien? si ni siquiera podemos estar de acuerdo 1007 01:09:56,484 --> 01:09:58,361 sobre el género de la película ¿Deberíamos mirar? 1008 01:09:58,736 --> 01:10:01,781 O toma a nuestra madre. Ella actúa como si le debiera mi vida. 1009 01:10:02,115 --> 01:10:03,700 Llamadas telefónicas, sólo para hablar. 1010 01:10:03,741 --> 01:10:05,618 Mensajes de texto preguntándome "¿cómo estás?" 1011 01:10:05,660 --> 01:10:08,037 Uno antes de las 9:00 am. diciendo, "Te quiero mucho." 1012 01:10:08,538 --> 01:10:10,641 Y ni siquiera me hagas empezar sobre la cantidad de reenviado 1013 01:10:10,665 --> 01:10:12,792 publicaciones en redes sociales que son sólo moderadamente divertidos. 1014 01:10:12,834 --> 01:10:15,545 Ya tienen un día para madres. ¿No es eso suficiente? 1015 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 ¿Qué intentas decir? 1016 01:10:19,966 --> 01:10:21,592 Todavía no estoy seguro. 1017 01:10:22,593 --> 01:10:24,137 Es tu vida ahora. 1018 01:10:24,679 --> 01:10:26,639 He seguido adelante y estoy haciendo uno nuevo. 1019 01:10:30,143 --> 01:10:32,061 todavía voy para matarte en el duelo. 1020 01:10:32,687 --> 01:10:34,647 Pero lo haré más rápido y menos doloroso 1021 01:10:34,689 --> 01:10:36,065 de lo que había planeado originalmente. 1022 01:10:37,817 --> 01:10:39,569 Quiero llevarte a alguna parte. 1023 01:10:41,529 --> 01:10:42,613 ¿Dónde? 1024 01:10:51,956 --> 01:10:53,583 Llegamos un poco tarde. 1025 01:10:55,460 --> 01:10:57,670 carl: lo empujé y se cayó. 1026 01:10:58,713 --> 01:11:01,174 Levantó las manos como escudo. 1027 01:11:02,175 --> 01:11:04,761 nunca lo olvidaré los gritos que lanzó. 1028 01:11:04,802 --> 01:11:06,220 Doble de Sarah: Lo siento. 1029 01:11:06,262 --> 01:11:08,723 Daryl: Está bien. Por favor, ven a tomar asiento. 1030 01:11:11,809 --> 01:11:14,520 Carl acababa de empezar a decirnos sobre cómo se ha estado sintiendo. 1031 01:11:15,062 --> 01:11:16,689 Desde su duelo. 1032 01:11:18,775 --> 01:11:21,068 no puedo recordar exactamente donde estaba. 1033 01:11:21,986 --> 01:11:24,405 mi memoria no es lo que solía ser. 1034 01:11:25,573 --> 01:11:28,367 En el momento, disparando. mi doble en la cara 1035 01:11:28,409 --> 01:11:30,495 no me hizo sentir mal. 1036 01:11:31,204 --> 01:11:33,706 Sabía que era él o yo. 1037 01:11:35,249 --> 01:11:37,043 Ver su cerebro en esa hierba 1038 01:11:37,084 --> 01:11:40,129 significaba que iba para llegar a pasar más tiempo 1039 01:11:40,171 --> 01:11:42,423 con mis hijos y nietos. 1040 01:11:44,175 --> 01:11:46,177 Han pasado tres años. 1041 01:11:47,553 --> 01:11:49,847 Pero todavía me despierto de las pesadillas. 1042 01:11:50,264 --> 01:11:51,933 Lloro mientras duermo. 1043 01:11:52,558 --> 01:11:55,520 Por eso mi esposa duerme en el sofá. 1044 01:11:57,104 --> 01:11:59,440 ella no puede soportar para verme de esta manera. 1045 01:12:01,609 --> 01:12:03,945 A veces me pregunto, 1046 01:12:03,986 --> 01:12:08,115 cual fue el punto de luchar por vivir... 1047 01:12:08,157 --> 01:12:10,451 ¿Si esta es la vida que estoy viviendo? 1048 01:12:15,748 --> 01:12:17,250 Buen intento. 1049 01:12:17,291 --> 01:12:19,669 Tus trucos mentales no van a funcionar conmigo. 1050 01:12:19,710 --> 01:12:21,504 Nada de lo que haces o dices 1051 01:12:21,546 --> 01:12:23,840 o él hace o dice o hacen o dicen 1052 01:12:23,881 --> 01:12:26,217 me va a mantener de sobrevivir a todo este desastre. 1053 01:12:26,259 --> 01:12:27,927 El doble de Sara: No es así. 1054 01:12:27,969 --> 01:12:30,263 Créeme cuando digo eso Voy a hacer lo mejor que pueda 1055 01:12:30,304 --> 01:12:31,931 para matarte a ti también. 1056 01:12:31,973 --> 01:12:34,642 Al igual que yo también Definitivamente he estado entrenando para hacerlo. 1057 01:12:34,684 --> 01:12:36,227 solo te quería ver gente como nosotros 1058 01:12:36,269 --> 01:12:37,812 y escuchar sus experiencias. 1059 01:12:38,563 --> 01:12:40,690 Quien de nosotros viva va a tener que 1060 01:12:40,731 --> 01:12:43,568 vivir con esto por el resto de nuestra vida. 1061 01:12:43,609 --> 01:12:45,945 Daryl: el nombre de tu doble. es la doble de sarah, 1062 01:12:45,987 --> 01:12:47,989 así que sólo puedo suponer tu nombre es Sara. 1063 01:12:48,656 --> 01:12:50,616 Soy Daryl, el líder del grupo. 1064 01:12:50,658 --> 01:12:53,077 soy responsable de empezar el proceso de check-in, 1065 01:12:53,119 --> 01:12:55,621 y aseguro a las personas mantente en el tema. 1066 01:12:57,290 --> 01:13:00,293 También presento las artes y Actividad artesanal del encuentro. 1067 01:13:00,334 --> 01:13:02,169 Quizás deberíamos avance hacia eso. 1068 01:13:10,344 --> 01:13:13,055 todos levanten su mano no dominante. 1069 01:13:17,018 --> 01:13:19,312 quiero que uses esta mano componer una carta 1070 01:13:19,353 --> 01:13:21,272 a tu original, o a tu doble, 1071 01:13:21,314 --> 01:13:23,566 dependiendo de cual seas. 1072 01:13:23,858 --> 01:13:26,319 Esto es para ayudarte a conectarte. a una parte de ti que 1073 01:13:26,360 --> 01:13:28,404 También podría sentir que pertenece a otra persona 1074 01:13:28,446 --> 01:13:30,031 al mismo tiempo. 1075 01:13:30,948 --> 01:13:33,242 Ya ves donde ¿Voy con esto? 1076 01:13:59,143 --> 01:14:03,064 "Sólo tuve dos días de impresión contigo. 1077 01:14:04,398 --> 01:14:06,692 "Me dejaste descubrir tu cuerpo sin vida 1078 01:14:06,734 --> 01:14:09,737 en un baño de rojo, agua tibia." 1079 01:14:11,155 --> 01:14:14,992 "No sabía cómo ser tú. Todavía no lo hago". 1080 01:14:16,243 --> 01:14:19,038 "No me gusta la gente Me obligaste a vivir. 1081 01:14:19,080 --> 01:14:20,748 Me deprime." 1082 01:14:22,083 --> 01:14:24,168 "Yo también quiero suicidarme". 1083 01:14:24,210 --> 01:14:28,130 Pero todos sabemos que no puede haber dobles de dobles." 1084 01:14:29,423 --> 01:14:31,926 "Y aunque No elegí ser hecho, 1085 01:14:31,968 --> 01:14:35,846 No quiero decepcionar a nadie como lo hiciste tú." 1086 01:14:39,225 --> 01:14:41,894 "Lo mejor... 1087 01:14:41,936 --> 01:14:43,020 Larry." 1088 01:14:57,827 --> 01:15:00,746 "La mayoría de la gente miraría hacia abajo sobre lo que teníamos, 1089 01:15:00,788 --> 01:15:03,249 pero fue mejor que cualquier otra cosa alguna vez lo sabrán. 1090 01:15:04,458 --> 01:15:06,752 nos conocimos intrínsecamente. 1091 01:15:08,295 --> 01:15:11,215 Mejor que si supieras alguien más durante toda su vida. 1092 01:15:12,800 --> 01:15:14,301 Todavía extraño tu toque. 1093 01:15:16,303 --> 01:15:17,972 Lamento que tuvieras que morir." 1094 01:15:26,814 --> 01:15:28,399 El doble de Sarah: yo lo haría Me gustaría ser el siguiente. 1095 01:15:33,154 --> 01:15:36,657 Sarah: Lo que dijiste allí, Todavía estoy perdido. 1096 01:15:38,409 --> 01:15:41,037 Quiero decir, la forma en que elocuentemente aceptó toda la culpa. 1097 01:15:41,078 --> 01:15:43,122 La forma en que argumentaste efectivamente que el verdadero enemigo 1098 01:15:43,164 --> 01:15:44,999 no es el uno al otro. 1099 01:15:45,041 --> 01:15:46,977 Es un sistema que arbitrariamente decide que solo uno de nosotros puede vivir 1100 01:15:47,001 --> 01:15:48,711 y eso nos tiene a nosotros luchar hasta la muerte 1101 01:15:48,753 --> 01:15:51,047 como una especie de enfermo deporte de espectadores. 1102 01:15:51,505 --> 01:15:54,008 Estoy seguro de que escribiste algo similar en su carta. 1103 01:15:54,050 --> 01:15:55,760 Tal vez lo leas para mí algún día. 1104 01:15:56,469 --> 01:15:57,678 Sí. 1105 01:15:58,179 --> 01:15:59,472 Y tienes razón, 1106 01:15:59,513 --> 01:16:01,974 en realidad tenemos mucho en común. 1107 01:16:02,016 --> 01:16:04,143 mucho, como ser bueno nadando, 1108 01:16:04,185 --> 01:16:05,811 y ambas tenemos unos pechos estupendos. 1109 01:16:05,853 --> 01:16:07,104 Exactamente. 1110 01:16:07,855 --> 01:16:09,398 ¿Por qué uno de ¿Tenemos que morir? 1111 01:16:09,440 --> 01:16:11,192 ¿Por qué no podemos estar juntos? 1112 01:16:11,233 --> 01:16:13,295 No estoy diciendo que debamos follar como ese chico de ahí 1113 01:16:13,319 --> 01:16:16,781 obviamente lo hizo con su doble, pero ¿por qué no podemos vivir los dos? 1114 01:16:18,532 --> 01:16:20,117 ¿Quieres decir eso? 1115 01:17:27,101 --> 01:17:28,894 Me alegro que sepas conducir. 1116 01:17:28,936 --> 01:17:30,229 Nunca aprendí. 1117 01:17:30,271 --> 01:17:32,231 Aunque parece bastante fácil. 1118 01:17:32,273 --> 01:17:34,233 Solo sigue adelante en el de la derecha, 1119 01:17:34,275 --> 01:17:36,110 y te detienes tirando de él hacia atrás. 1120 01:17:36,152 --> 01:17:38,404 No, presionas el pedal. a la izquierda para frenar. 1121 01:17:38,445 --> 01:17:40,447 Eh. Eso tiene sentido. 1122 01:17:44,577 --> 01:17:46,996 Y cambias de dirección con esa cosa redonda. 1123 01:17:47,037 --> 01:17:49,248 Girandolo hacia la derecha hace que el auto vaya bien, 1124 01:17:49,290 --> 01:17:51,584 y girándolo hacia la izquierda lo hace ir a la izquierda. 1125 01:17:53,210 --> 01:17:56,130 Ver. Bastante fácil. 1126 01:18:15,232 --> 01:18:16,400 ¿Ropa cómoda? 1127 01:18:18,485 --> 01:18:21,447 - Controlar. - ¿Mochilas? 1128 01:18:23,365 --> 01:18:25,117 El tuyo es más pequeño que Estaba esperando. 1129 01:18:25,159 --> 01:18:27,036 Tengo todo lo que necesito. 1130 01:18:27,912 --> 01:18:29,413 Sara: Compruébalo. 1131 01:18:29,455 --> 01:18:31,624 - ¿Sin armas? - Ninguno. 1132 01:18:31,665 --> 01:18:33,292 Yo tampoco traje ninguno. 1133 01:18:33,334 --> 01:18:34,728 Si te parece bien, Me gustaría asegurarme 1134 01:18:34,752 --> 01:18:36,295 no trajiste ninguno. 1135 01:18:36,337 --> 01:18:37,856 no quiero hacerlo aquí al costado del camino. 1136 01:18:37,880 --> 01:18:39,506 Tal vez cuando tomemos nuestro primer descanso? 1137 01:18:39,548 --> 01:18:41,175 Eso está bien para mí. 1138 01:18:41,217 --> 01:18:42,903 Me gustaría revisar tu paquete, también, para su tranquilidad. 1139 01:18:42,927 --> 01:18:44,637 Por supuesto. 1140 01:18:44,678 --> 01:18:46,639 Raciones, consultar. 1141 01:18:46,680 --> 01:18:48,015 Y agua. 1142 01:18:49,350 --> 01:18:51,185 Sí, el último en la lista es el agua. 1143 01:18:51,227 --> 01:18:52,645 Lo tengo. Controlar. 1144 01:18:52,686 --> 01:18:54,647 bebamos un poco antes de comenzar a caminar. 1145 01:18:58,275 --> 01:19:00,027 no creo que tenga para recordarte 1146 01:19:00,069 --> 01:19:01,654 de la importancia de mantenerse hidratado. 1147 01:19:10,621 --> 01:19:13,040 tomemos otro bebida más grande solo para estar seguro. 1148 01:20:42,463 --> 01:20:44,548 sara: gracias. 1149 01:20:59,605 --> 01:21:01,065 Sarah: [Me pregunto qué pasará. 1150 01:21:02,649 --> 01:21:04,276 Uno de los combatientes en un duelo. 1151 01:21:04,318 --> 01:21:06,153 no ha podido presentarse antes por miedo, 1152 01:21:06,195 --> 01:21:08,280 pero casi siempre son Posteriormente encontrado y arrestado. 1153 01:21:09,073 --> 01:21:11,301 Algunos intentan hacerse una cirugía plástica. para lucir diferente, 1154 01:21:11,325 --> 01:21:13,285 pero me enteré por Trent que una vez que seamos parte 1155 01:21:13,327 --> 01:21:15,221 del programa de reposición, cualquier intento de contactar 1156 01:21:15,245 --> 01:21:16,914 un cirujano plástico están marcados. 1157 01:21:16,955 --> 01:21:18,933 Siempre está el mercado negro, aunque, pero estás tomando 1158 01:21:18,957 --> 01:21:22,044 un gran riesgo de conseguir un trasplante de cara en el mercado negro. 1159 01:21:22,086 --> 01:21:24,129 Hasta donde yo sé, nunca ha habido un duelo 1160 01:21:24,171 --> 01:21:26,507 donde tanto el original y el doble no se presenta. 1161 01:21:28,217 --> 01:21:29,760 Enviarán perros tras nosotros. 1162 01:21:30,511 --> 01:21:32,304 Pero estaremos al otro lado la frontera para entonces. 1163 01:21:32,805 --> 01:21:35,057 Una vez que crucemos la frontera, estaremos a salvo. 1164 01:21:36,850 --> 01:21:39,436 Estoy increíblemente agradecido viniste y me encontraste. 1165 01:21:39,478 --> 01:21:42,189 Y pensar, solo unos pocos Hace semanas, te quería muerto. 1166 01:21:42,231 --> 01:21:44,274 Estoy tan feliz de que estemos los dos. en tan buena forma. 1167 01:21:44,316 --> 01:21:45,835 hubiésemos necesitado muchos más descansos ya 1168 01:21:45,859 --> 01:21:47,778 ¿(ns) no hubiésemos entrenado? este último año. 1169 01:21:59,540 --> 01:22:01,208 Sí. 1170 01:22:01,250 --> 01:22:02,584 Estoy de acuerdo. 1171 01:23:47,606 --> 01:23:48,815 Lo siento, llego tarde. 1172 01:23:48,857 --> 01:23:50,526 Mujer: ¿Cuál eres tú? 1173 01:23:50,567 --> 01:23:52,945 La original, Sara. 1174 01:23:52,986 --> 01:23:54,780 ¿Dónde has estado? 1175 01:23:55,489 --> 01:23:57,241 Tuve un pequeño problema con el auto. 1176 01:23:57,783 --> 01:23:59,576 ¿Qué tipo de problema con el auto? 1177 01:24:00,452 --> 01:24:02,972 Accidentalmente confundí la rueda que gira el auto a la derecha o a la izquierda 1178 01:24:02,996 --> 01:24:04,581 para el pedal que detiene el auto. 1179 01:24:04,623 --> 01:24:06,500 Estoy bien. ¿Deberíamos empezar? 1180 01:24:07,292 --> 01:24:08,544 No podemos empezar todavía. 1181 01:24:08,585 --> 01:24:09,962 ¿Por qué no? 1182 01:24:10,003 --> 01:24:11,672 Mujer: Porque Tu doble no está aquí. 1183 01:24:11,713 --> 01:24:13,006 ¿En realidad? 1184 01:24:13,048 --> 01:24:14,633 En realidad, eso suena igual que ella. 1185 01:24:14,675 --> 01:24:16,426 Ella no tomó este duelo. muy en serio. 1186 01:24:16,468 --> 01:24:17,987 Apuesto a que ni siquiera estado entrenando para ello. 1187 01:24:18,011 --> 01:24:19,805 Probablemente deberías hazlo saber a tus superiores. 1188 01:24:19,846 --> 01:24:21,431 Probablemente esté intentando huir. 1189 01:24:25,435 --> 01:24:26,478 Mujer: ¿Sí? 1190 01:24:27,938 --> 01:24:30,440 Me temo que no, señora. Solo el original. 1191 01:24:32,359 --> 01:24:35,320 tengo razones para creer Este es un código negativo. 1192 01:25:34,421 --> 01:25:37,883 ¿Y usted, señor, jura que, según su leal saber y entender, 1193 01:25:37,924 --> 01:25:41,553 haberla conocido emocional e íntimamente, 1194 01:25:41,595 --> 01:25:43,597 ¿Que esta es la Sarah original? 1195 01:25:46,433 --> 01:25:47,476 Sí. 1196 01:25:48,685 --> 01:25:51,688 ¿Y lo juras? más allá de la sombra de cualquier 1197 01:25:51,730 --> 01:25:54,691 duda razonable que la persona que tenemos ante nosotros hoy 1198 01:25:54,733 --> 01:25:57,778 es la hija que gestaron dentro de ti durante nueve meses 1199 01:25:57,819 --> 01:26:01,782 y criaste durante 18 años, tu propia carne y sangre? 1200 01:26:02,115 --> 01:26:04,409 Esta es mi Sarah, su señoría. 1201 01:26:04,451 --> 01:26:07,871 Y, finalmente, ¿Lo juras solemnemente? 1202 01:26:07,913 --> 01:26:10,457 que eres ¿quién dices que eres? 1203 01:26:12,709 --> 01:26:13,960 Soy Sara. 1204 01:26:19,091 --> 01:26:21,843 Creo que tengo una nueva arruga y dos nuevas manchas solares. 1205 01:26:21,885 --> 01:26:23,136 Peter: Estoy seguro de que no. 1206 01:26:23,178 --> 01:26:24,971 Puedo contar, Peter. 1207 01:26:25,013 --> 01:26:28,016 Hay exactamente una nueva arruga en mi cara y dos nuevas manchas solares. 1208 01:26:34,147 --> 01:26:36,483 peter: bueno, tienes que empezar usando protector solar. 1209 01:26:36,525 --> 01:26:38,610 Y no sólo cuando vas a la playa 1210 01:26:38,652 --> 01:26:40,004 o cuando estás caminando por un parque temático. 1211 01:26:40,028 --> 01:26:41,446 Tiene que ser diario. 1212 01:26:41,488 --> 01:26:43,740 Tu piel es más sensible que los demás. 1213 01:26:45,534 --> 01:26:48,120 y tienes que empezar cuidarse mejor. 1214 01:26:48,161 --> 01:26:50,747 no quiero sonar insensible, pero... 1215 01:26:50,789 --> 01:26:53,083 Sólo va a conseguir mucho más difícil desde aquí. 1216 01:26:54,084 --> 01:26:56,128 Mientras los hombres tomen cuidado moderado de sí mismos, 1217 01:26:56,169 --> 01:26:57,879 tienden a alcanzar su punto máximo más adelante en la vida. 1218 01:26:57,921 --> 01:27:00,006 Las mujeres, por su parte, tener una ventana mucho más pequeña 1219 01:27:00,048 --> 01:27:02,968 en el que se consideran en su máximo atractivo. 1220 01:27:04,010 --> 01:27:05,721 Y no te preocupes, cariño, 1221 01:27:05,762 --> 01:27:07,889 te voy a amar no importa cómo te veas, 1222 01:27:07,931 --> 01:27:09,641 Incluso con esa mutación genética. 1223 01:27:09,683 --> 01:27:11,852 que causa prematuro encanecimiento y caída del cabello. 1224 01:27:12,936 --> 01:27:15,105 ¿Debería comprar más tinte para el cabello? para ti mientras estoy fuera? 1225 01:27:16,857 --> 01:27:19,693 No, conseguiré un poco de camino a casa desde el trabajo. 1226 01:27:23,780 --> 01:27:25,866 Recuerda seguir haciendo al menos el pago minimo 1227 01:27:25,907 --> 01:27:27,117 sobre el préstamo de reemplazo. 1228 01:27:27,159 --> 01:27:28,618 Lo sé, Pedro. 1229 01:27:32,873 --> 01:27:34,541 ¿A dónde deberíamos ir? para cenar esta noche? 1230 01:27:35,834 --> 01:27:37,461 ¿Qué tal la comida mexicana? 1231 01:27:39,921 --> 01:27:41,965 No me gusta la comida mexicana. 1232 01:27:55,562 --> 01:27:57,105 ¿No vas a responder eso? 1233 01:27:58,857 --> 01:28:00,776 Ella es mi mamá, no la tuya. 1234 01:28:02,235 --> 01:28:03,945 Madre: Hola, Sara. 1235 01:28:03,987 --> 01:28:06,573 esta es tu madre solo llama para hablar. 1236 01:28:06,615 --> 01:28:08,742 Debo haberte extrañado. 1237 01:28:09,493 --> 01:28:12,746 Probablemente solo estés caminando por la puerta de tu casa... 1238 01:28:14,539 --> 01:28:16,166 Subiendo a tu auto, 1239 01:28:16,208 --> 01:28:18,919 listo para empezar otro día en tu trabajo, 1240 01:28:18,960 --> 01:28:20,545 que amas. 1241 01:28:22,047 --> 01:28:24,549 Sólo quería que supieras, Seguí adelante y ordené 1242 01:28:24,591 --> 01:28:27,093 otra caja de contactos del optometrista. 1243 01:28:28,011 --> 01:28:30,555 los de colores no siempre están en stock, 1244 01:28:30,597 --> 01:28:32,766 así que es mejor ordenar con anticipación. 1245 01:28:33,642 --> 01:28:36,728 Sé que todavía estás recibiendo se instaló de nuevo en su vida, 1246 01:28:36,770 --> 01:28:39,481 así que pensé en algo tan simple como nuevos contactos 1247 01:28:39,523 --> 01:28:41,733 podría pasar desapercibido. 1248 01:28:41,775 --> 01:28:43,819 Te llamaré cuando tu sales del trabajo 1249 01:28:43,860 --> 01:28:46,822 para que podamos planear un brunch para este fin de semana. 1250 01:28:46,863 --> 01:28:48,698 Te amo. 1251 01:28:53,578 --> 01:28:54,830 [Resoplando 1 1252 01:29:20,021 --> 01:29:21,606 [Resoplando 1